省略

Ellipsis is widely used in daily communication.

省略广泛使用于日常交际中。

Then the thesis makes a comparative study of repetition , substitution and ellipsis between English and Chinese.

然后本文对比分析英汉语替代、省略和重复手段的差异。

This thesis attempts to make a contrastive study between English and Chinese in substitution, ellipsis and repetition.

这篇论文试图对英汉语替代，省略与重复作一个对比分析。

There are not many reports on subject ellipsis studies in the natural language processing in computers or machine translations.

在计算机自然语言处理中，对主语省略研究的报道也不多见，有关机器翻译应用的报道少之更少。

The difference between English and Chinese ellipsis of verbal phrases is argued to be attributed to the different positions of subjects in English and Chinese.

英语和汉语在动词短语省略上的差异可通过两种语言中主语的不同位置得以解释。

Change of meaning is also frequently brought about by two tendencies in a linguistic system towards ellipsis and towards analogy.

词义的变化也经常受到语言系统的省略和类比两种趋势的影响。

Language characterized by terseness and ellipsis as in ''.

以简明省略类似电报为特征的语言。

Through statistic results, the author finds out that Ellipsis Theme is overwhelmingly used in Chinese journalistic texts.

通过统计结果作者发现"省略主位"的使用是汉语新闻语篇的一大特色。

There is AN ellipsis of ""that"" in that sentence.

那个句子省略了""that""。洁西矿结的另一特点，是它含有相当数量的针镍矿及班铜矿。

Come more than 100 years, a lot of readers had been been used to elliptically prepositive, its are direct appellation " The Times ".

一百多年来，许多读者已经习惯省略前缀，直接称呼其为"The Times"。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失