省略

By omitting certain particular conditions inconsistent with actualities, we can also obtain a similar result in the position distribution of discrete eigenvalues and their limit points for this kind of operators.

在省略某些不符合实际的特殊条件的情况下，对这类算子离散本征值及其聚点的位置分布，同样获得了一个类似的结果。

When the disyllabic ones are followed by nouns,的 is generally omitted.

双音节方位词用在名词后面时，"的"可以省略。

Dst:2} is representing the number you dialed minus the 2 first digits (*1 here).

dst：2}代表的是你拨打的那个号码，这个号码被省略了头两位。

In most books, the I, or first person, is omitted; in this it will be retained; that, in respect to egotism, is the main difference.

在许多书中，第一人称的"我"是省略了的。在本书中"我"会被保留。

The dinner parties, the cinemas, the concerts when our names elided to NelandTom, AndrewandAngie, and we would sit round a table in our couples as if we were about to dance an eightsome reel, each linking arms with another for a round of conversation and then back to your partner for the skip home to bed, to talk about the evening with your spouse, to think, secretly, that no matter how nice Tom and Dick are, you're much happier to be coming home with your own Harry.

当我们的名字从耐尔和汤姆，安菊和安吉中省略的时候，我们就会去参加晚餐聚会，去看电影，我们会以我们的对子围着一个桌子坐下来，就像我们即将要跳轻松的八人舞蹈，每个人与另外一个人手钩手，进行一番对话，然后回到你的搭档边上。回到家里的床上，与你的配偶谈论这个晚上，悄悄的想。无论汤姆和蒂克是多么的美丽，你还是与你自己的哈利回家时，才会感到更加的高兴。

If the template body does not look like a template argument list, we can elide the empty brackets.

如果模板体看起来不像一个模板参数列表，那麼我们可省略这个空括号。

To reflect idiomatic use, code examples in this document elide semicolons using these rules.

为了反应习惯上的使用，这篇文档里的实例代码省略分号使用这些原则。

At the end of it, the author provides some methods in English and Chinese translation, which shows that in E-C translation, the approach of repetition is widely used, while in C-E translation, the approach of substitution or ellipisis is widely used.

最后，在对比的基础上进行翻译研究，着重探讨在英汉翻译中，重复技巧被广泛使用，而在汉英翻译中，替代或省略的方法被广泛使用。

This paper is a brief introduction to the types of ellipsis of functional words in English.

本文简要介绍了英语中有关功能词的省略。

In part four,we study the using of ellipsis in this type of text.

第四章主要从省略手法的使用方面考察了广播广告语篇的特点。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失