省政府

Chinese server and software maker Inspur and the provincial government of Shandong are in talks with insolvent German memory-chip maker Qimonda about a co-operation agreement that could boost China's semiconductor industry.

中国服务器及软件制造商浪潮和山东省政府正与资不抵债的德国记忆芯片制造商奇梦达就一项合作协议进行谈判，该协议有望促进中国半导体行业的发展。

In 1995 the provincial party committee and government of Jiang-su made a developmental strategy of building a"Jiang-su on Sea"which stimulated the exploitation and utilization of the coastal mud flat.

江苏沿海滩涂开发具有悠久的历史，1995年江苏省委、省政府提出建设"海上苏东"发展战略以后，加速了对沿海滩涂的开发利用。

The exploitation of Jiang-su coastal mud Sat has witnessed a long history. In 1995 the provincial party committee and government of Jiang-su made a developmental strategy of building a "Jiang-su on Sea" which stimulated the exploitation and utilization of the coastal mud flat.

江苏沿海滩涂开发具有悠久的历史，1995年江苏省委、省政府提出建设"海上苏东"发展战略以后，加速了对沿海滩涂的开发利用。

Jiangxi saves nicotian and monopolistic bureau fall in the national bureau and provincial Party committee, right leader that saves a government, had taken 20 old course.

概要： 江西省烟草专卖局在国家局和省委、省政府的正确领导下，走过20多年的历程。

The government of Hebei Province has ordered Sanlu Group, the Hebei-based producer of the contaminated milk powder, to stop production.

河北省政府已经要求该省受污染奶粉生产商——三鹿集团停止生产。

However, both the state government of Kerala, as well as the Perumatty panchayat, had argued that the report was inadequate, and that the Coca-Cola plant should not be allowed to operate.

然而，喀拉拉省政府和普汝马堤村都认为这份报告并不充分，可口可乐工厂应当不能在当地运作。

Its synthesis strength and management level both have been piously affirmed by all levels of government.

其综合实力和管理水平都得到了各级政府的高度认可，四川省环保局向省委、省政府专门报告了海诺尔集团的事迹，赞誉公司是"民营企业投资环保公益事业的成功典范"。

The pithead power plant project in L city, the emergent power meet project that is highly expected by Fujian Provincial Government, owns a great meaning for mitigating the short supply situation and improving the power resources structure in FujianProvince.

L市坑口电厂项目是福建省政府高度重视的应急电源点项目，对于缓解福建省供电紧张状况，改善电源结构具有重要意义。

The provincial governor and city mayor are big followers of the team.

省政府和市领导都是球队的重要追随着。

It is quite possible for a district to have a bupati from one party, a provincial governor from another and DPR representation from a third.

比如说，很有可能出现的一种情况是县一级政府有一个党派控制，而省政府由另一个政党控制，DPR又是第三方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。