省掉

It just goes with the story,'' he says of the geysers of plasma.''I'd seen different Sweeney Todd productions on stage, and when they skimped on the blood, the production lost something.

谈及戏中飞迸的血浆，他说：这跟故事是紧密相连的，我看过舞台上的几个版本的《理发师陶德》，当他们省掉了血的部分，整个制作就感觉少了什么。

MENARD a bit of mascara is not halo, good results can be saved of the liner.

美伊娜多的睫毛膏一点儿也不晕，效果很好，可以省掉化眼线的。

STAY DRY: My clothes-drying rack. It greatly reduced my electric clothes-dryer usage, and I figure within two months, it has paid for itself.

保持干燥：我的衣服干燥机架省掉了一大笔用电动甩干机儿浪费的电费，并且，我想在两个月内，我都不用付钱—C。

The scheme makes selection in the cosets so as to reduce the complexity of decoding and satisfy the real-time requirement.

其通过对陪集进行透明性选择，省掉了对冗余陪集的解调，降低了算法复杂度，提高了可实施性。

Because of the dangers for manufacturers of using ether to produce pure freebase cocaine, producers began to omit the step of removing the freebase precipitate from the ammonia mixture. Typically, filtration processes are also omitted.

因为制造者在加热吸用精练可卡因的过程中使用天空醚是很危险，所以他们开始省略从氨水混合物中转移精练可卡因沉淀的步骤，特别需要注意的是把过滤过程也省掉了。

This utility model is combined with controller series, attain the required voltage, and then put the resulting series DC voltage by oscillators converts AC voltage.each solar battery pack over-discharge buildingup, dangelmayer, adopted by the series of microprocessor and complementary components of the circuit to control this control circuit management, together with the ciyutuo program software to make up the " serries solar battery charging and discharging controller ", do not need inverter adrenotensin, you can be used directly for energy saving lamps or other to adapt to the mains voltage electrical and electronic appliances, and thereby save General inverter converts adrenotensin faches as a result of waste, and therefore reduce the time of conversion of electrorheological, Terminal′s makes solar power and use have become a stable and reliable.

本串联型太阳能电池充放电控制器就是结合控制器之间的串联，达到所需电压，再把串联所得到的直流电压，通过震荡器转换为交流电压。每个太阳能电池组对蓄电池的充、放电，采用串联的由微处理器及配套元件组成的电路进行控制管理，此控制电路并配合配套的程序软件组成了&串联型太阳能电池充放电控制器&，不需要逆变器升压，就可以直接使用节能灯或者其它适应市电电压的电子电器设备，从而省掉常规逆变器转换升压环节所造成的浪费，并因此减小转换时低压端的电流，使太阳能发电和使用都变得稳定可靠。

Dark_Alex : Problems with MS should be reported to Sony, whoi has decreased the size of the fat memory stick driver from 185 to 95 KB, so they may have screwed something.

记忆卡的问题应该向 SONY 报告，SONY 把支持 FAT 档案系统格式的记忆卡驱动程序从 185K 削减为 95K，他们一定省掉了什麼东西。

We were in the Yukon for a week on the Hyland in September of 2005, and this was our "shortcut" down Dolly Varden creek to try and save 40 km of the Hyland and make sure we got out in time to catch our flights back to Manitoba.

2005年9月我们在育空的Hyland待了整整一周，这是我们所谓的&捷径&，沿着Dolly Varden小溪一路往下走，就可以在Hyland省掉40公里的路程，这样我们就可以确保按时返回马尼托巴湖。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。