省得

Let's take the line of least resistance and pay him the money instead of fighting.

让我采取最省力的方法，给他钱，省得跟他斗。

For the donor, it saves you from racking your brains thinking of something suitable, and especially for the newly-weds, a large sum of money really helps to start a new home.

对送的人来说，省得你挖空心思去想买什么合适。而对结婚的人呢，一大笔钱对他们开始构筑新家的作用就大了。

I just wanted to explain myself so I didnt become known eternally as that nutcase you dated back in high school.

我只是想替自己解释一下，省得大家以为我永远还是那个和高中时的你约会的疯小子。

T become known eternally as that nutcase you dated back in high school .

我只是想替自己解释一下，省得大家以为我永远还是那个和高中时的你约会的疯小子。

With circumspection, as invariably when entering an abode: with solicitude, the snakespiral springs of the mattress being old, the brass quoits and pendent viper radii loose and tremulous under stress and strain: prudently, as entering a lair or ambush of lust or adders: lightly, the less to disturb: reverently, the bed of conception and of birth, of consummation of marriage and of breach of marriage, of sleep and of death.

645谨慎地，就像每一次进入一座房子（他自己的或并非他自己的）的时候那样，小心翼翼地，因为床垫子那蛇状螺旋弹簧已经陈旧了，黄铜环和蝰蛇状拱形挡头也松松垮垮的，一用力过头就颤悠；顾虑周到地，就好像进入肉欲或毒蛇的巢穴或隐身之处似的；轻轻地，省得惊动她；虔诚地，因为那是妊娠与分娩之床，合卺与失贞之床，睡眠与死亡之床。

I will get it if you like , that will save you the trouble of going out.

如果你愿意的话我去取，省得你还出去。

It'd save me the trouble of killing him.

不如你跟他交往省得我宰了他

I thought I'd save him the trouble of thinking up a new excuse.

我想省得他费神找新的借口了，就说：没事。

I thought I'd save him the trouble of thinking up s a new excuse.

我想省得他费神找新的借口子，就说，没事。

Another time, we had a stonemason come to grind a millstone for us.

有一年，来了一个石匠，为我家洗一台石磨，奶奶又说：用这块丑石吧，省得从远处搬运。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。