省得

Romanow's report selectively, especially the parts about more federal money perhaps they should read what he had to say about drugs:"A national drug agency would provide governments more influence on pharmaceutical companies in order to constrain the everincreasing cost of drugs."

他们（尤其是魁北克省和阿尔伯特省）只想让渥太华额外支付上千万加元，但自己却不承担任何责任。这就是为什么提出一个国家药物清单的想法得不到落实，而药品价格却不断的上涨。

One of the jewels in Limpopo Province's crown is the Pietersburg Club.

林波波省桂冠上最闪亮的一颗明珠就是彼得斯堡俱乐部。

Bul in translation, cultural default of the original texts oftentUrns out to be a tough nut to crack due to the difference of cultures.

但在翻译中，由于文化差异的存在，原文中的文化缺省往往变得十分棘手。

November 16, 1904, a group of Argentine seamen boarded the South Georgia Island; January 1, 1905, they格里特维肯in Hong Kong to set up a weather station. July 4, 1908, the United Kingdom announced to the south of 50 degrees south latitude, 80 degrees West Drive to the east of the majority of the region, including the Falklands, South Georgia Islands and the South Sandwich Islands, South Shetland Islands, Argentina St. Cruz, a province, the southern provinces of Chile, Tierra del Fuego as a whole, and so on, are areas of British rule.

南乔治亚群岛由此得名。1904年11月16日，一批阿根廷海员登上南乔治亚岛；1905年1月1日，他们在格里特维肯港设立了一个气象站。1908年7月4日，英国宣布，南纬50度以南、西径80度以东的广大区域，包括马岛、南乔治亚群岛、南桑德韦奇群岛、南设得兰群岛、阿根廷的圣克鲁斯省一部、智利南方各省、整个火地岛等，均为英国统治区。

A scroll was found in the citadel of Ecbatana in the province of Media, and this was written on it: Memorandum

在米底亚省亚马他城的宫内寻得一卷，其中记着说

A scroll was found in the citadel of Ecbatana in the province of Media, and this was written on it: Memorandum

在玛代省亚马他城的宫内寻得一卷，其中记着说

Pvt. Elliott was killed in an explosion in Helmand Province, Afghanistan, on Aug.

凯文于8月31日在阿富汗赫尔曼得省的一起炸弹袭击中身亡。

The capital of British Columbia, Canada, on southeast Vancouver Island at the eastern end of the Strait of Juan de Fuca. Founded in1843 as a Hudson's Bay Company outpost, it became provincial capital in the late1860's.

维多利亚加拿大大不列颠哥伦比亚省省会，位于温哥华岛东南端的胡安·德福卡海峡的东端。1843年建立被当作哈得孙海湾公司的边远部分，19世纪60年代末它成为省会。

Katanga's notoriously rough-and-tumble mining sector enjoyed aheady boom in recent years as commodity prices soared and foreigners rushed in to exploit its copper deposits.

加丹加省的采矿业杂乱得出名。近年随着大宗商品价格飙升，外国人蜂拥而至开采这里的铜矿，该行业出现了醉人的繁荣。

Katanga's notoriously rough-and-tumble mining sector enjoyed a heady boom in recent years as commodity prices soared and foreigners rushed in to exploit its copper deposits.

加丹加省的采矿业杂乱得出名。近年随着大宗商品价格飙升，外国人蜂拥而至开采这里的铜矿，该行业出现了醉人的繁荣。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。