省去

Not a conjunction, not an adverb, must be omitted: he has a deadly antipathy to all those transpositions of which I am so fond; and, if the music of our periods is not tuned to the established, official key, he cannot comprehend our meaning.

任何一个&和&，任何一个连词，你都甭想省去；我偶尔不经意用了几个倒装句，他都拼命反对；要是你竟把他那些长套句换了调调，他便会摆出一副完全摸不着头脑的样子。

Furthermore, partygoers figure, it offers relief from such pesky obligations as thanking anyone or being kind to wallflowers because there really aren't any hosts.

而且参加晚会的人也明白这种场合省去了许多麻烦的礼节性应酬，因为没有东道主，所以不必特意感谢什么人，或者费神与缩在角落里没人理睬的客人搭讪。

The posts went forth in haste by the king's commandment, and the decree was given out in Shushan the palace.

遵照王的命令，这通告在首都书珊公布了；送信的人也急忙把通告带到各省去。

Once the car is driven out of the airport, I asked the driver from Pieria: Are these mountains facing the airport part of the Olympus?

比爱利亚省去接我们的车子刚一驶出机场，眼前便是几座山峦。我忙问身旁的司机小伙子：这是奥林匹斯山脉吗？

If i had taken my raincoat when i came out this morning, i would not be wet now. I?ohG K,ly\Ka?zO

引导非真实条件从句的连词if在正式文件中有时可以省去， were， had，；t'5}，FP

Optical fiber communication is transferring form point-to-point transmission to mesh network. Traditional optical-electronical-optical transformation limits the data rate and adds the cost. With reconfigurable optical add/drop multiplexer for signal switching and routing, the OEO transformation can be bypassed, reduceing equipment size and cost.

光纤通信由点到点传输向网格化发展，传统的光—电—光转换过程限制了通信速率并导致成本增加，采用可重构光分叉复用器进行光交换和光路由，可以省去光—电—光转换过程，缩小尺寸和降低成本。

A simple telephone call could have saved Iqbal the trip, but nobody in his village had a phone.

只要一通简单的电话，就可以省去依克博这一趟旅程，但是他住的村子里没有人有电话。

As we rolled through Kwangtung Province toward Canton, Dad was surprised to learn that the girls serving tea, as well as the passengers from the south, all spoke Mandarin, rather than Cantonese.

当我们穿过广东省去广州时，爸爸好奇地只想了解泡茶的女孩，以及南方的乘客讲的是普通话而不是广东话。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。