省去

For replying various abrupt circumstance, guarantee the normal work of the built-in modem and link the safety of the equipments with it.

在保证性能突出的情况下，用先进的技术省去了以前常用的变压器，减少了设备的尺寸和体积。

The rent charge is a big headache for me.

这样一来我省去了很多租房的费用

Also included side by side, so the grey market price costs.

还可以省去市场房价中包含的灰色开销。

The use of a co-axial rotor assembly eliminates the need for an anti-torque tail rotor, and keeps the overall dimensions of the helicopter as small as possible.

一个同轴转子装配使用省去了反扭矩尾桨的需要，并保持作为直升机的外形尺寸尽可能小。

The 2 g/L solution of potassium sulfate was employed for the dissolving of sample, and silver nitrate was used as titrant.

以2g/L 硫酸钾为溶解试剂，硝酸银为滴定剂，电位滴定法测定铁矿石中的水溶氯，通过电极电位-浓度二次微商滴定曲线，计算二次微商等于零时对应的V为滴定终点，可省去绘制E-V曲线或ΔE/ΔV-V一次微商曲线作图带来的麻烦。

The layout make the logical of asynchronous metrication reversible counter more simple, so that the work has more advantages.

该设计更加简化可逆十进制的逻辑，可以省去更多电路，对于设计更为复杂的集成电路可以直接使用，提供了方便。

In the field of digital television, media server applications to replace MPEG2 encoders and decoders, multiplexers also eliminated, together with the EPG generating system can be used as DVB broadcast server.

在数字电视领域，应用媒体服务器可替代MPEG2编码器和解码器，也可以省去复用器，配以EPG生成系统，可作为DVB播出服务器。

I have deleted the footnotes and some of the other critical apparatus as a precaution against internet term-paper opportunists.

我删除了脚注和若干其他重要材料，省去了网络投机者的报告。

Its main advantages are: 1 Ploughshares former can Geng Sada narrow, sharp-angle, and then a small field can be competent. 2, spiral Ploughshares high-speed rotation, tillage Shulan soil formation, may omit rake mud, soil and other pressure Suitu site preparation process. 3, spiral Ploughshares work will push the soil later, will pull the machine forward traction, it can effort can be smaller engine-driven. 4, the spiral Ploughshares work itself traction to overcome the original style, to break through resistance to the plow, the machine tray can be fitted with the lower part of farming feet deep mud paddy field. 5, the spiral Ploughshares put on the handling round, you can use the drive shaft Ploughshares handling round, 20-30 cm wide in the small mountain ridge or drive to complete removal. 6, according to the plane of principle, can also be designed as a multi-Ploughshares, or a variety of forms, suitable for large-scale farming machinery Plain.

它的主要优点是：1、犁头在前能耕狭田窄地，田尖地角，再小的田地都可胜任。2、螺旋犁头高速旋转，被耕泥土熟烂平整，可省去耙泥、压土等碎土整地过程。3、螺旋犁头工作时将泥土往后推，有将机器往前拉的牵引力，因此可以省力，可用较小的发动机驱动。4、由于螺旋犁头工作时本身有牵引力，克服了原式华犁的对闯阻力，在机器下部装上托盘就可耕作深泥脚水田。5、把螺旋犁头换上小搬运轮，就可利用犁头轴的动力驱动搬运轮，在20—30厘米宽的小山路或田埂上行驶完成搬运。6、根据该机工作原理，还可设计成多犁头或各种形式，适合平原的大型耕作机械。

Procedures in the Linux kernel 2.6, the module through a mechanism to increase the system call, save a recompiled kernel of trouble.

该程序在linux内核2.6下，通过模块机制增加了一个系统调用，省去了重新编译内核的麻烦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。