省去

A case well-stated is half-tried.

充分陈述的案件是能省去一半的审问。

A case well-stated is half-tried.

充分陈述的案件能省去一半的审问。

Because of the fact, the bearing capacity of the whole drive cannot be developed well enough. To improve the performances of the load-capacity, transmission efficiency, and reliability of mechanical drive, we originally developed some designs of the double crank ring-plate-type cycloid planetary drive. The new-type drive keeps all the natural advantages, which is of multi-tooth mesh, small mesh angle, and hardened tooth flank of gears. Moreover, The drive does not need the special output unit as the ring-plate-type drive does, so that the rigidity of the output shaft becomes much higher. Since the tumbler bearing is placed outside the cycloidal gear, the size of the bearing is no longer restricted to any extent.

为大幅度提高其承载能力、传动效率和可靠性诸指标，我们创新研究出来的多种结构双曲柄环板式针摆行星传动，其特点是不仅保留着原摆线针轮行星减速器同时啮合齿数多，总法向力与总圆周力间夹角小，摆线轮与针轮齿均为硬齿面等本质上的优点；而且又具有环板式传动省去输出机构且输出轴刚性好，转臂轴承移至行星轮外，从而传递的转矩可以成倍提高的优点。

The VFP programming language is mainly applied to automatically realize batch data transfer from Excel table to another Excel table so as to save trivial hand labor and reduce possible errors occurring in the process of manual operation.

主要是利用 VFP 编程语言自动实现EXCEL表格内数据批量转移至另一个EXCEL表内，而省去繁琐的人工劳动，并减少手工操作过程中出错的可能性。

Every Bar consuming up 100RMB, VIP ticket gate will open for you.

凡在酒吧消费达到100元，可享受VIP购票待遇，省去您排队的时间。

This is just a joke, but we can't have a three-storied building without preparation in our life and work.

这不过是个笑话，但是说起人生或者工作，不能省去一楼和二楼来建筑三楼。

A glass of water , two cups of tea , five pieces of bread .

需要注意的是：类似短语中的介词 of 不能省去，当数词大于&一&时，量词需要用复数形式。

The crawler and swing arm both are driven by DC servo motor directly, the complex driving devices are eliminated, swing arm drive DC servo motor is installed in the interior of driven wheel and swing arm wheel; it ensures robot has high maneuverability and strong over-obstacle capability, at the same time it overcomes the disadvantages of traditional drive and transmission system, such as a lot of elements, complex structure and low efficiency, it reduces energy consumption, saves interior space, reduces overall weight, increases the work reliability and running stability of robot and provides new design programs and new technology channels for small-sized crawler ground movable robot drive device.

机器人的履带和摆臂均由直流伺服电机直接驱动，省去了复杂的传动机构，摆臂驱动直流伺服电机则安装在从动轮和摆臂轮内部，在保证机器人具有高机动性和强越障力的同时，克服了传统驱动、传动系统零件众多、结构复杂、效率低下的缺点，降低了系统能耗，节省了内部空间，减轻了整体重量，提高了机器人的工作可靠性和行驶稳定性，为小型履带式地面移动机器人驱动装置提供了新的设计方案和新的技术途径。

Here is a sure-fire way of getting your kids to do what you want with minimum hassle.

为大家提供一个让孩子听话的最好方法，省去你不必要的麻烦。

In a word, through the present paper research work, carries on the improvement to the domestic existing subsurface safety valve structure , omits the complex locking machine , change the transformation way which connect the fluid control line and the tube inner safety valve and increased its reliability , build the foundation for the further scientifically studies of the subsurface safety valve system.

总之，通过本论文的研究工作，对国内现有井下安全阀的结构进行改进，省去复杂的锁定机构，改变了连通液控管线与管内安全阀时的连通转换方式，增加其可靠性，为进一步科学地研究井下安全阀系统打下了基础。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。