省去

Some protesters said they were running out of money. Nongluck Jaingernsud, 50, said she was returning to her job as a gem cutter in Chantaburi Province because her family could not survive without her income.

一些抗议者说他们已经没有钱了，50岁哦Nongluck说她已经准备返回Chantaburi省去工作了，因为她的家庭离开她的收入就难以为继。

Therefore, a deliberate consideration must be taken prior to take up a shop as gain is going to be accompanied with some kind of give-up.

对於一些有自己经营想法的人来说，加盟连锁体系，具有绝对的束缚性，但对於想轻松经营的人而言，不仅省去营运规划、产品研发、行销推广、采购物流、库存管理等作业，又可以立即享受知名品牌带来的集客效应，所以，在开店之前必须审慎考虑，有所取舍，才会有所获得。

Make use of such material trays,to avoid the traditional wooden pallets of wood guitar, worm-eated,color,high humidity shortcomings,at the same time avoid the wooden pallets to be fumigated,heat treatment of trouble.

用这种材料作成的托盘，避免了传统木托盘的木结，虫蛀，色差，湿度高等缺点，同时省去了木制托盘需熏蒸、热处理的麻烦。

The filter only needs to detect the three-phase electrical power's current, load voltage and DC voltage. It eliminates the multipliers, the calculating of harmonicas and the reactive current.

该滤波器只需检测三相电网电流、负载电压和直流侧电容电压，不需要乘法器，省去了谐波和无功电流的计算。

This cuts the labor of evaluating integrals almost in half.

这几乎省去求解积分的一半劳动。

A method for the determination of water soluble chloride content in iron ore by potentiometric titration was studied.

以2g/L硫酸钾为溶解试剂，硝酸银为滴定剂，电位滴定法测定铁矿石中的水溶氯，通过电极电位-浓度二次微商滴定曲线，计算二次微商等于零时对应的V为滴定终点，可省去绘制E-V曲线或ΔE/ΔV-V一次微商曲线作图带来的麻烦。

Owing to the complex construction of continuous girder bridges,which is laboursome and time-consuming,people have been thinking about an approach to combining the advantages of the two so as to speed up the building and reduce the work procedures. Thus the "simply-supported-continuous system" is introduced.

但是由于现浇连续梁的施工复杂繁琐、费工费时，人们一直希望将简支梁的批量预制生产和连续梁的优越性能结合起来，用梁或板批量预制生产的方式来加快连续梁的建设速度，以省去繁琐的支模工序，由此产生了将整跨梁板预制、架设就位后在端部浇筑混凝土并张拉预应力使之连续的&先简支后连续&施工法，而形成的体系则被称为&先简支后连续结构体系&。

That removes most of the research and development that is normally required, while also cutting out retailers and other middlemen.

这基本省去了正常情况下所必需的研究和开发过程，同时也免去了零售商和其他中间人环节。

But I still stand on my original view that once you've tested your tap water for safety , it's a major money saver. Get rid of juices and sodas, and stick with water.

但是我仍然坚持我最初的观点：一旦你确定你家的自来水是可以饮用的，便省去果汁和汽水，那将是省钱的主要渠道。

The method is easy to utilize, and it only needs spectral data of two different kinds of land covers. In addition, it doesn't need the albedo computation of narrow wavebands. The method proves to be a good means for inversion of surface albedo.

该方法不但简便易行，所需野外数据较少，物理意义明确，而且省去了窄波段反照率的计算过程，是一种遥感反演区域反照率的好方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。