省去

An improvement of its performance can be effected by the use of superheated steam.

这里使用动词improve和use的名词化隐喻形式，将其一致式过程的参与者省去，使表达理性化。

This would give the third party a $10,000 tax break and the farmer $40,000 he or she would otherwise not have been able to realize.

这样一来，那家公司就可以省去1千万美元的赋税，而农庄主也得到了4千万美元，若不这样做，他/她是想不到自己能得到这4千万美元的。

We agent more than 1,000 of civil airlines' air ticket,also do the air ticket of international airline agency,welcome to compare with the other's price of international air ticket,we just do the really helping our guest saving money,for decreasing the much surplus exaggeration.

本站除了代理国内1000多条航线的电子客票销售以外，还代理国际航线的机票，国际航班的价格欢迎大家价比三家，我们只会真正意义上帮助客人省钱，为客人省去中间的许多水分。

You know, sometimes it is convenient and timesaving to keep a catalogue of relevant ads at hand, because you can choose whatever you like in advance and save your trouble of idle strolling in the shopping mall.

你知道，有时候手头有本相关广告目录的话，很方便，很节省时间，因为你可以提前选择任何你喜欢的东西，省去了你在商场闲逛的麻烦。

Figure 1 shows that time is just too important to leave out.

图1显示了时间的重要性，因而它不能省去。

At the same time, the redesign of the electrical distribution boards of control circuit, from the original 1000mm×250mm×400mm shrunk to standard distribution box 300mm×170mm×400mm, leaving out the original oven of eight ultrared quartz tube, only install polymer-coated workroll a 2kW infrared quartz tube and introduce a number of direct-gasserian temperature controller, the operation is easy, intuitive stand out.

同时，重新设计电气控制回路，配电箱由原来的1000mm×250mm×400mm缩小为标准配电箱的300mm×170mm×400mm，省去了原烘箱体中的8根红外线石英加热管，只在覆膜工作辊中安装了一根2kW红外线石英加热管，并采用数字直读式温度控制仪控温，操作容易，直观醒目。

They minimize solution cost, by eliminating multiple discrete components including a digital variable resistor, VCOM amplifier, gamma buffers, resistor strings, and a high-voltage linear regulator.

器件省去了数字可变电阻、VCOM放大器、gamma缓冲器、电阻串和高压线性稳压器等多个分立组件，极大地降低了方案成本。

Compare with traditional channel photograph, the vendibility of electronic business affairs reflects in two respects: It is management cost low, as a result of leave out the investment of traditional channel business on network door inn, electronic business affairs is lower on management cost, can transfer profit completely to supplier and consumer.

与传统渠道相比，电子商务的市场价值体现在两个方面：一是经营成本低，由于省去了传统渠道商在网络门店上的投入，电子商务在经营成本上更低，完全可以把利润转让给供货商和消费者。

TFW2 series leave out traditional ring and brush that it gets to be brushless excitation, stator and exciter fixing in same shaft, avoid troubles due to poor contact after the brushes and slip rings are wear-out improved reliability of the generator.

自动控制。该系列发电机省去传统的滑环、电刷装置，实现了无刷励磁，从而避免了因电刷和滑环磨损后接触不良而导致的故障，增强了发电机的可靠性和电磁干扰抑制功能。

When all is said and done, you could find that your attention to detail saves you a lot of trouble.

当你做完一切的时候，你会发现因为你注意了细节而省去了很多麻烦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。