省事

To save trouble ,a fishman weaves a fishnet as large as a table .

有一个渔夫贪图省事，织的网只有一张桌子那么大。

Problems caused by Automatix are often hard to track and solve, and it might sometimes be easier to install a fresh copy of Ubuntu.

由Automatix造成的问题往往很难查明原因和解决，有时还不如重新安装Ubuntu更省事。

The film's quote of "Life is like a box of chocolates" wholly reverses the novel's sentiment of "Being an idiot is no box of chocolates".

有朋友翻译一下wikipedia上面这段内容吧。给大家做个好事。至少summarize一下。我不写了。以后说出来省事些。

Data analysis and simulation indicate that longitudinal ultrasonic guided wave can be applied to the on-line distance detection of the pipelines covered or sheltered by barriers.

数值分析和仿真结果表明，利用纵向超声导波可对有障碍物覆盖的管道，有阻碍物遮挡的管道进行长距离、有效的、省事省时的在线检测，与理论分析相吻合。

Because of crude facilities or keeping clear of trouble, some teachers enjoy following the beaten track in their teaching and ruling their students by their voices alone. They use the monotonous methods such as punishing the students to transcribe words repeatedly, without any innovation in teaching scenes. In this way, the teachers make a language which is closed to students to be a kind of solitary and tedious mechanical repetition, and then they get half the result with twice the effort in the mass, even causing a lapse of misguidance. Therefore, students' aggressiveness and personality in study were hindered, and their interests in study were killed. It's certain that students were repelled to study. In the same time, students were lack of opportunity to practice oral English after class, not to mention enjoying the pleasure in colorful second classroom.

一些教师或限于教学设备间陋，或贪图省事，因循守旧，一本书、一只粉笔、一块黑板一成不变，乐此不疲，教学"一言堂"，包办代替，对学生强注硬灌，罚抄单词，没有任何情景的创设，把贴进学生生活的语言变成了孤零零的、枯燥乏味的机械重复，教学总体上"费时较多，收效较低"，陷入"勤勤恳恳地教书，辛辛苦苦地害人"的误区和怪圈，阻碍了学生的主动发展和个性培养，扼杀了学生的学习兴趣，使其厌学、怕学；课余几乎没有口语应用的机会，更谈不上去享受多姿多彩第二课堂的乐趣；教学要求实行统一标准。

Some people the easy way would be to use toothpaste smear, which is wrong.

有的人图省事，会用牙膏涂抹，这是错误的。

She warned me of this, she told me that I take the easy way out, that I don't understand what the choices I make will do, but in reality who does?

妈妈总是警告我，她告诉我说我省事，不想多花心力，但是我不知道我做的那些选择会产生什么样的效果，在现实生活里，又有谁知道呢？

I think, I mean it works in a lot of things it's kind of unfussy, you know it gets the point across

我觉得，我的意思是，它可以和许多东西相配合，它比较省事，你知道，一点就可以越过去。

Induction or gas can be used better in vacuum bottle of hot water on standby, buy a "warm milk browser" is probably the name, infant and maternal stores are selling, the hot water and cold water for a good 40 degrees, on bottle in a bottle and then warm milk on the device, the heating, when the children eat, the milk powder inside a fall, you can directly drink shaken, and very easy.

可以用电磁炉或者煤气稍好的热水放在暖水瓶里备用，买一个"温奶器"大概是这个名字，妇婴用品店都有卖，把热水和凉开水对好到40度，放在奶瓶里然后把奶瓶放在温奶器里，加热，孩子要吃的时候，把奶粉往里一倒，摇匀就可以直接喝了，很省事。

W: I thought you might regret it. That's why I picked it up from the waste paper basket and left it on the desk.

她从渣滓筐里把男士丢掉的写作目录捡起来了，依据女士的话可知，因而避免了男士的省事，由此可知答案为。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。