省

As soon as Nikolay came in in his full-dress uniform of an officer of hussars, diffusing a fragrance of scent and wine about him, and said himself and heard several times said to him, the words,"Better late than never," people clustered round him. All eyes were turned on him, and he felt at once that he had stepped into a position that just suited him in a provincial town—a position always agreeable, but now after his long privation of such gratifications, intoxicatingly delightful—that of a universal favourite.

身着骠骑兵制服，周身散发出香水和酒的气味的尼古拉，一走进来便说了一句，并且也听到别人对他说了几遍"vautmieusxtardquejamais"，之后便被包围起来；所有的目光都朝向他，使他立即感受到他已进入他在那一省的适当地位——那向来愉快的，如今又在经过长期困苦生活之后陶醉于满足之中的，众人宠爱的地位。

Oil is a fungible commodity so buying a distant barrel simply frees up a nearer one for someone else.

石油是可替代的产品，所以买一桶远处的油仅仅是帮别人省了一桶近处的油。

The farm raising of fur animals began on Prince Edward Island, Canada's smallest province, about one hundred years ago.

皮草动物的农场养殖在大约100年前始于爱德华王子岛——加拿大最小的省。

At present, production copier fuser roller by Zhangjiagang City Technical Supervision recognized the scale of production has been sold overseas and the national 30 provinces, municipalities and autonomous regions more than 100 enterprises, has been affirmed by the user.

目前生产的复印机定影辊经张家港市技术监督局认可，已规模生产销往海外和全国三十个省、市、自治区一百多个企业，得到了用户的肯定。

Product has formed 10 major series more than 300 color varieties, including 54 varieties were awarded Guoyou and provinces, Buyou title. 18.5 # gabardine wool-like chemical fiber yarn and was rated as the domestic chemical fiber products only in the long yarn, cloth countries Yin Zhijiang.

产品已形成10大系列300多个花色品种，其中有54个品种分别荣获国优和省、部优称号。18.5#化纤纱和仿毛华达呢被评为国内中长化纤产品唯有的纱、布国家银质奖。

The Panzhihua intrusion, a part of the Emeishan large igneous province, is one of typical V—Ti magnetite ore-bearing layered gabbro intrusions.

攀枝花岩体是攀西地区一个典型含钒钛磁铁矿的层状辉长质岩体，是峨眉山大火成岩省的组成部分。

It must be Nova Scotia; only there does one see gabled wooden houses painted that awful shade of brown.

那肯定是新思科舍省；只有那儿才会见到三角墙的木房子给涂上那种讨厌的棕色。

The remarkable quality, the novel outward appearance and the reliableperformance, cause under the our company flag brand GAIZE, OTLAV tocover Chinese market more than 20 provinces, the city, the autonomousregion, the product sells in distant markets Southeast Asia, theMiddle East and the European and American market, and globalservice partner faith.

卓越的品质、新颖的外观和可靠的性能，使我公司旗下品牌GAIZE、OTLAV已覆盖中国市场二十多个省、市、自治区，产品远销东南亚、中东及欧美市场，并羸得了全球业务合作伙伴的信赖。

He had visited the southern part of the Galatian province before the council, but not northern.

他访问了南部的加拉太安理会面前的省，但不是北部。

Just after I turned eight my parents bought a house in Estorde, in Galicia.

刚满8岁，我们搬去了加西亚省的Estorde。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。