省

As of January 1, 2004, the Act will cover the collection, use or disclosure of personal information in the course of any commercial activity within a province, including provincially regulated organizations.

自2004年1月1日开始，PIPEDA将适用于在一省境内从事任何商业活动过程中对个人信息的收集、使用或披露，适用对象包括由省管辖的机构。

The academic is against further legalisation of Internet gambling in Canada, which he says is currently only offered provincially in the provinces of British Columbia and Atlantic Canada.

学术界对互联网是在加拿大，他说，目前只提供在加拿大不列颠哥伦比亚省和大西洋省省属进一步赌博合法化。

And I want to start today by saying how grateful I am to all of you, to everyone who poured your hearts and your hopes into this campaign, who drove for miles and lined the streets waving homemade signs, who scrimped and saved to raise money, who knocked on doors and made calls, who talked, sometimes argued with your friends and neighbors...

今天一开始我想对大家说声衷心的感谢，感谢那些为竞选尽心尽力的人们，感谢那些开车过来，站在街道两旁举着自制的标语的人们，感谢大家能省吃省喝踊跃筹款，还有登门拜访的，打电话来的，和朋友邻居发生争执的，还有那些写email的和上网捐款的的人们，是你们给了我们活动太多太多支持，我在此一并向大家表示感谢。

And I want to start today by saying how grateful I am to all of you, to everyone who poured your hearts and your hopes into this campaign, who drove for miles and lined the streets waving homemade signs, who scrimped and saved to raise money, who knocked on doors and made calls, who talked, sometimes argued with your friends and neighbors, who e-mailed and contributed online, who invested so much in our common enterprise, to the moms and dads who came to our events, who lifted their little girls and little boys on their shoulders and whispered in their ears,"See, you can be anything you want to be."

今天一开始我想对家说声衷心的感谢，感谢那些为竞选尽心尽力的人们，感谢那些开车过来，站在街道两旁举着自制的标语的人们，感谢家能省吃省喝踊跃筹款，还有登门拜访的，打电话来的，和朋友邻居发生争执的，还有那些写email的和上网捐款的的人们，是你们给了我们活动太多太多支持，我在此一并向家表示感谢。看到爸爸妈妈带着孩子也加入进来，父母小声对肩膀上的孩子们说：&看见没，有梦想就能实现。&

I want to start today by saying how grateful I am to all of you to everyone who poured your hearts and your hopes into this campaign, who drove for miles and lined the streets waving homemade signs, who scrimped and saved to raise money, who knocked on doors and made calls, who talked and sometimes argued with your friends and neighbors, who emailed and contributed online, who invested so much in our common enterprise, to the moms and dads who came to our events, who lifted their little girls and little boys on their shoulders and whispered in their ears,"See, you can be anything you want to be."

今天一开始我想对大家说声衷心的感谢，感谢那些为竞选尽心尽力的人们，感谢那些开车过来，站在街道两旁举着自制的标语的人们，感谢大家能省吃省喝踊跃筹款，还有登门拜访的，打电话来的，和朋友邻居发生争执的，还有那些写email的和上网捐款的的人们，是你们给了我们活动太多太多支持，我在此一并向大家表示感谢。看到爸爸妈妈带着孩子也加入进来，父母小声对肩膀上的孩子们说：&看见没，有梦想就能实现。&

Japan'strade and finance ministries last week issued a statement to accompanytheir rejection of TCI's proposal to increase its stake in J-Power,saying:"It is Japan's fundamental policy to continue liberalisation ofinvestment and to promote investment aggressively."

在拒绝儿童投资基金增持日本电源开发公司股份提议的同时，日本经济产业省和财务省上周发表了一份声明称：&继续放开投资和大力推动投资是日本的基本政策。&

Save your strenth,he would not listen to you?????

你省省力气吧，他不会听你的。

Flora: regionalization: south China province ; subprovince ; Guangdong province

植物区系；区系区划；华南省；亚省；广东

Supa China Snow from Sumatra province of the South Lampung, a few days he would "Lampung province, a giant" appeared on television talk shows in Jakarta.

苏帕华诺来自苏门答腊岛南方楠榜省，几天内他将以&楠榜省巨人&出现在雅加达的电视谈话节目。

Teck, which is the world's second largest exporter of seaborne hard coking coal, has six metallurgical coal mines in BC and Alberta.

泰克柯，这是世界上第二大出口国，海运硬焦煤，有六个冶金煤矿卑诗省和阿尔伯塔省。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐