盾

Sight-seeing Tunnel at the Bund, Shanghai, is a fairly long one for underwater sight-seeing , tunnelled through by then the largest diameter φ7.76m articulated EPB machine, crossing over two tunnels of Metro Line No.2 ,when tunneing through Huangpu river,with construction regime extremely complicated and serious.

上海外滩观光隧道是第一条较长距离的水底观光游览隧道，采用国内直径最大的φ7.76m铰接式土压平衡盾构掘进机施工，穿越黄浦江时与上海地铁2号线两条隧道相交，施工工况极其复杂和严峻。

In this paper the two aspects of construction cost of shield tunnelling and the measures to reduce it are discussed herewith.

因此，如何合理地控制盾构隧道的建设成本、降低工程造价，已成

It has always been the bone of contention whether it is practicable to adopt shield tunnelling method under ground condition in Chengdu.

在此种特殊地质条件下的盾构法施工是否适用一直是大家争论的焦点。

Kurt leveled his assault rifle and sprayed the other Hunter, but it turtled behind its shield.

库尔特端平他的突击步枪向另一个猎人喷射，但它躲在护盾后面。

The Spartans sprayed the Elites and the Hunters, who turtled behind their shields.

斯巴达们向躲在护盾后的精英和猎人猛烈扫射。

There is a small shield in the big one: the left side is made up of a gold glass and twills which are blue, silver and red.

盾徽两侧各由一只头戴王冠、代表英格兰的狮子和一只代表苏格兰的独角兽支扶着。

The gun was mounted on a split trail carriage with solid tyred disc wheels and had an armored shield to protect the crew.

此种火炮的于1940年用于替代火力弱小的37mm Pak 36反坦克炮而于1940年开始进入部队，有两个开脚大架，坚固的实心轮胎，保护炮手的炮盾，炮口消焰器。

Highlights from this year's festival included Tan Dun's boldly original new opera Marco Polo, two programmes by the Montreal Symphony Orchestra, a new dance piece by Pina Bausch inspired by Hong Kong, the acclaimed production of A Midsummer Night's Dream by the Royal Shakespeare Company, L'Allegro, Il Penseroso ed il Moderato by the Mark Morris Dance Group and Chess Man by Beijing's Central Experimental Theatre.

本年精彩节目包括谭盾的原创歌剧&马可波罗&、蒙特利尔交响乐团的两个演奏会、翩娜。包殊取材自香港的新编舞蹈作品、皇家莎士比亚剧团上演举世推崇的&仲夏夜之梦&、马克。莫里斯舞团的&欢笑、忧伤、悲喜之间&，以及中央实验话剧院的&棋人&。

The tree of the Autumn Equinox and of old age, is the shifting leaved White Poplar, or Aspen, The shield makers tree.

阔叶白杨是古老的秋分之树。制盾者之树。

The tree of the Autumn Equinox and of old age, is the shifting leaved White Poplar, or Aspen, The shield makers tree.

制盾者之树。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。