盼

I really wish you can be my girlfriend, as eagerly as a mouse looking for rice.

我真的希望你能做我的女朋友，就象&大米盼老鼠&。

You are a sight for sore eyes.

终于把你盼来了。

And every month when it came to theevening of the 15th of lunar calendar, we would climbonto the stone, looking up at the sky, hoping to see the fullmoon come out from far away.

每每到了十五的夜晚，我们盼着满月出来，就爬到其上，翘望天边；奶奶总是要骂的，害怕我们摔下来。

Your overstaffed lazy let host like you .

你的臃懒让主人喜欢，你的肥胖是主人的至爱，盼你肥壮，要知道，他可不爱你，爱你的肥壮！

Web-users combed through previous posts, looking for prognostications, and clues about his identity.

网友仔细查找作者过去的张贴文章，盼能从中找到其它预言，及与他真实身份有关的线索。

I said to my soul be still, and wait without hope; for hope would be hope of the wrong thing; wait without love, for love would be love of the wrong thing; there is yet fath.

我对自己的灵说，静下来，不要怀着盼望去等待；因为所盼的也许谬误；不要带着爱去等待；因为所爱的也许谬误；这样的话还有一样信心可以留下来。

Through your trade delegation that recently paid a visit to this country, we learnedthat you are wellestablished importers of ... and are writing to you in the hopeof receiving your orders from time to time.

通过贵国最近来访的贸易代表团，我们了解到你们是信誉良好的…进口商，现发信给你们，盼能不断地接到你们的定单。

My arms are wideopen for you this Christmas.

我张开双臂，盼与你共度圣诞佳节。

In his last post he was known as a clock watcher.

他在过去的工作岗位上以老看钟盼下班而闻名，如果他在这里还是耍那一套，他会丢掉工作的。

Long before we have any special food, we think about it, rotate it in our minds, anticipate it as a secret pleasure to be shared with some of our closest friends, and write notes about it in our invitation letters, like the following:"My nephew just brought some special vinegar from Chinkiang and a real Nanking salted duck from Laoyuchai", or this,"This is the end of June, and if you don't come, you won't taste another shad till next May".

在吾辈得到任何一道特色菜之前，吾辈很早就在念想着，在心中反复琢磨着，预想着它就是一个与某些至交私下分享的乐事，并且会在吾辈的邀请函中加以提及，如后所述：&适吾侄捎镇江特制醋及老尤家地道南京盐水鸭而至&，或是，&六月将尽，汝若不至，惟盼明年五月而复食鲱鱼&。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。