盼

He does not weep. He waits longingly for a particular day he remembers in the future when he and his friend will have sandwiches on a low flat table, when he will describe his fear of growing old and unloved and his friend will nod gently, when the rain will slide down the glass of the window.

他不悲伤。他盼着将来有那么一天，他将回忆起和朋友在小矮桌上吃三明治，诉说对老来无人爱的恐惧，朋友轻轻颔首，雨水流满窗。

"Father Jove," said he, if ever any one in wheat-growing Argos burned you fat thigh-bones of sheep or heifer and prayed that he might return safely home, whereon you bowed your head to him in assent, bear it in mind now, and suffer not the Trojans to triumph thus over the Achaeans.

他们跑回船边，收住腿步，站稳脚跟，相互间大声喊叫，人人扬起双手，高声诵说，对所有的神明，而格瑞尼亚的奈斯托耳，阿开亚人的监护，更是首当其冲，举手过头，对着多星的天空，朗声作祷：还记得吗，父亲宙斯，我们中有人，在麦穗金黄的阿耳戈斯，给你烧祭过牛羊的腿肉，多脂的肉片，求盼能够重返家园，而你曾点头允诺。

The bright face looked out of that tangled glitter of golden hair, in which the Pre-Raphaelites delight, with a mocking smile, as Robert paused for a moment to glance at the well-remembered picture.

罗伯特停下步来瞧了一会儿他牢牢记得的肖像画；拉斐尔前派所喜欢的、闪烁生光的蓬松金发下，容光焕发的脸正向外瞵盼，口角边露出嘲弄的微笑。

Was just beginning to contact the AdSense, because of ignorance and eager to make money, playing the些小means, watching click rate remains high, started's kinda exciting, but that to do so Google will undoubtedly K and then to hand the , The daily hit rate down to looking forward to it, but the overall K account was unique to the ominous feeling.

想当初刚开始接触 AdSense 的时候，由于无知和赚钱心切，耍了些小手段，看着点击率居高不下，开始还挺兴奋的，后来得知那样做 Google 必K无疑，于是便收手了，每天就盼着点击率降下去，但总有种被K帐号的不祥预感。

The tissue maintained the secretion activity under 72 h in roller tube culture, which was indicated by the MTT3-(4,5-dimethylthiazol-z-y1-2, 5-diphenyltetrazolium bro-mide value and oligonucleosomal fraction of cellular DNA.

通过台盼蓝染色观察、培养组织观察、测定 MTT 二甲基噻唑二苯基四唑嗅蓝活性和基因组 DNA 降解成为 1 000 bp 以下核苷酸片段量来比较两种方法的优缺点。

Among the most conniving, or most true-believing of these new Americans are politicians like Jasper Irving, a Republican senator with his eye on the White House.

在那些善于投机取巧的，或者有着狂热信仰的新&美国人&中，类似贾斯帕·欧文这样的政客就是其代表人物，一位盼着有朝一日能入主白宫的共和党议员。

On Feburary 19, 2009 afternoon, longed for one winter, the first Xue Gang of Beijing has fallen, jing Anzhong heart 25, grow long corridor end, at the back of tremendous aquarium, writing askew on a door " vivid Lei Feng, paper tiger ", push open the door, chen Yizhou is wearing the slipper that place foot to come over.

2009年2月19日下午，盼了一冬天，北京的第一场雪刚下过，静安中心25层，长长的楼道尽头，巨大鱼缸后面，一扇门上歪歪斜斜写着&活雷锋、纸老虎&，推开门，陈一舟穿着夹趾拖鞋迎过来。

As I sat perched in the second-floor window of our brick schoolhouse that afternoon, my heart began to sink further with each passing car.

裴老师带的四年级班的年终派对将在那天举行，我已经盼了好几个星期了。

Seconds before impact, Ilane Benhuri looked out her window and saw a sputtering plane bearing down on her 30th-floor apartment.

秒撞击之前ilane benhuri盼着她的窗前，看到一个溅射平面轴承下来，她对30层楼的寓所。

A geologist of the rock candy variety?

发帖盼复是必然—看帖必回是美德！

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。