相间的

At a news conference in Belgrade on Tuesday, authorities displayed another recent picture of Karadzic that showed him with short white hair, a long white beard and glasses. Before he went on the run, Karadzic was clean-shaven with a mop of salt-and-pepper hair.

星期二，在贝尔格莱德召开的会议上，当局展示了另一张卡拉季奇最近的照片，照片中，卡拉季奇白色的短头发，白色的长胡须，戴着眼镜，在他逃亡之前，他的胡子是刮光的，头发黑白相间，乱蓬蓬的。

Acting upon this hint, Monsieur Val opened the outer door of a stately suite of apartments, which included a lobby, paved with alternate diamonds of black and white marble, but of a dismal and cellarlike darkness; a saloon furnished with gloomy velvet draperies, and with a certain funereal splendour which is not peculiarly conducive to the elevation of the spirits; and a bed-chamber, containing a bed so wondrously made, as to appear to have no opening whatever in its coverings, unless the counterpane had been split open with a penknife.

根据这个暗示，瓦尔先生打开了一套富丽堂皇的房间的大门，其中包括一个走廊，（地上铺着黑白相间菱形大理石，可是廊内黑得阴沉沉的、象地窖一般；）一个雅致的会客室，（里边挂着暗淡的丝绒帷幕，呈现出一种丧葬的光采，那可并不对振奋心情特别有利；）一个卧室。（里边有张制作得很奇怪的床，看来盖在床上的东西都没有个出入的口子，除非用一柄小刀将床罩划破。

The results indicated that the treatment of irradiation restrained the growth and differentiation of protocorm, especially to roots.The LD50 is 67.23Gy, because the protocorm is a integrate embryoids and higher tolerance was found. Ploidy analysis showed that most of aberrant seedlings go with the change of DNA and they were not euploid. When the plants trearted by irradiation, some of aberrant seedlings appeared stem forfication, and leaves appeared chlorophyll-deficient or green-white.,probably due to some genes' expression or closing.

结果表明：辐照处理对种胚原球茎的生长和分化有抑制作用，尤其是对根的抑制更为明显；由于种胚原球茎的完整性好，耐受性强，其辐照半致死剂量(LD50)为67.23Gy；流式细胞分析表明，大多数外部形态发生改变的植株其细胞内DNA的倍性发生了改变，出现相当多的非整倍体；此外，辐照产生的变异苗出现茎分叉、叶片缺绿或白绿相间等现象，可能是由于某些基因的表达与关闭引起的。

The characteristic of primary arc is analyzed, and the dynamic model of primary arc is established. The line differential equation including primary arc voltage is constructed, and the parameter estimation technique is used to estimate the voltage amplitude of primary arc, so as to determine the fault type and realize adaptive three-pole-autoreclosure.

分析了一次电弧的特点，建立了一次电弧的动态模型，利用一次电弧的特点建立了包含电弧电压的超高压输电线路相间短路的线路微分方程，通过参数估计的方法求得故障点的电弧电压，以判断故障类型，实现自适应三相重合闸。

ABSTRACT : Based on the general circuit model of inter-phase power controller, the basic relationship of steady-state voltage of IPC is analyzed in this paper. Consequently a new concept is proposed to describe the basic feasible region of steady-state voltage of tuned IPC and its basic forms is defined under the conditions of tuned parameters. On the basis of aforementioned work, the respective regions in case of equivalent load in receiving end, susceptance of inductor and capacitor and parameters of phase shifter meeting the requirements of basic feasible region of voltage is mainly analyzed. Finally, the differences of feasible region of various TIPC with simulations are given.

首先，基于相间功率控制器的通用电路模型，分析了IPC稳态电压的基本关系；其次，针对参数共轭条件，提出并定义了调谐型IPC正常稳态运行电压基本可行域的概念及其基本形式，并在此基础上，重点解析了受端等效负荷、电容和电感的电纳、移相环节参数在满足电压基本可行域的前提下各自应该界定的基本可行域；最后，通过典型TIPC的仿真分析，说明了不同TIPC在基本可行域方面存在的差异。

And there is a general feature that the ore beds,which are generally small or middling gradient and whose strike and dip are along the fault belt,distribute alternately following the maturity of mineralization.

在小秦岭金矿田内，断裂构造控制着金矿床的产出，断裂带产状形态的变化、展布规律控制了矿体的形态、产状和富集规律，总结出缓—中等倾斜的矿脉沿断裂带走向和倾向普遍存在矿化强弱相间分布的特点。

The scales of the yellow and black underside of the lower tail on these Anacondas have a particular pattern which is unique to each snake. It's a form of identification, like a human fingerprint.

水蚺的后尾部下侧的黄黑相间处有这区分其他同类的特殊图案，这中独一无二的图案是一种区分身份的印记，就像人类的指纹一样。

Moreover, second-winding current waveform of a current transformer is calculated under the transient current of the typical short-circuit fault by numerical method. The analysis shows that the relevant protection equipment may refuse to trip when the fault current is extra high. It will result in the maloperation of protective relays for loss of their selectivity, and cause other protective relays to operate beyond range, and extend the scope of shutdown of power supply.

在这些回路出口处发生相间直接短路等严重故障时，流过相应TA一次侧的故障电流可能达到TA额定工作电流的100倍以上，大大超过了保护用TA的10%误差容许倍数，将使TA严重饱和，从而影响相关的保护设备的动作性能，因此有必要对在这种特大电流作用下的TA的传变特性做一些探讨，以分析其对继电保护装置动作特性的影响及应采取的措施。

During the derivation, it is assumed: the liquid phase is incompressible Newton fluid; there is no mass transfer between phases; it is homothermal and steady state flow; the flow rate of gas phase and that of the liquid phase are the same without the consideration of slippage effect ; the density of gas phase and that of the liquid phase in the wellbore are constants; the mixed loss caused by inflow from wellbore is ignored.

在推导的过程中进行了如下假设：液相为不可压缩的牛顿流体；相间不存在传质；等温、稳态流动；不考虑滑脱效应，气相和液相的流速相同；井筒中气相、液相的密度为常数；忽略井壁入流引起的混合损失。

By tradition, two Horse Grenadiers with swords drawn rode in the lead to clear the way, followed by gleaming coaches filled with nobility, the n a clattering of Horse Guards, the Yeomen of the Guard in red and gold livery , and a rank of footmen, also in red and gold.

按照惯例，两位手擎佩剑的掷弹骑兵在前开道，随后是闪闪发光的载着亲贵显要的马车队，接着是踏着一阵碎步的骑兵近卫队，着金红相间制服的王室警卫队，以及一队着同样颜色制服的步兵。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。