相间的

Esp., most of the paddy rice, straw, rice leaves, rice husks, timber components, saw dust, reed and reed basketwork, rope and various plant stems and leaves, fruits etc. were in bright colors; among the paddy rice remains, the embossed veins and palea on the surface of some rice husks were also as clear-cut as original, so it was with a small amount of whole rice that connected the straw and ears of rice; there were some deposits mixed by rice husks, straws and rice leaves etc. crossed in several small layers under Layer 3, some looked like current objects, people would have such illusion that these were just fallen down on earth yesterday upon uncovering and could hardly believe that they were from thousands of years ago.

特别是，如稻谷、稻杆、稻叶、谷壳、木构件、木屑、芦苇及其编织物、绳子，以及各种植物茎叶、果实等等，多数色泽新鲜；水稻类遗存中，有的谷壳表面的隆脉和稃毛也清晰如初，还有稻杆与稻穗连在一起的少量整株水稻；第3层下数小层相间夹杂的谷壳、稻杆和稻叶等的混合堆积物，有的如同现时之物，刚揭开时真还会有一种昨天刚倒掉时的错觉，几乎无法相信它们是数千年前的物品。

In DMMCS, there is an alternative distribution of inertial instability column and inertial stability column, at the west and south, there lie negative CVV columns, while negative CVV column is beneficial to deep moist convection.(4) The strong slantwise convection induced by inertial instability, baroclinic instability and conditional symmetry instability will enhance the upper level southerly component. Because of the appearance of the compensated downdraft at the low level of the south side of DMMCS, the low level southerly is intensified, the enhancement of upper- and low-level cores are in favor of the development of DMMCS. And that will do favor for the reinforcement and maintenance of inertial instability, baroclinic instability and conditional symmetry instability, it is a positive feedback process.

深湿对流系统中高层西侧为负MPV2 柱，东侧为正MPV2 柱；(3)深湿对流系统中惯性不稳定柱与惯性稳定柱相间分布，西侧为负CVV 柱，东侧为正CVV 柱，负CVV 柱对深湿对流起激发作用；（4）惯性不稳定、湿倾斜不稳定和条件不稳定产生强的倾斜式对流，而强的倾斜式上升运动加强了深对流系统北侧高层的南风分量，因深对流系统南侧低层出现补偿性下沉气流，因而低层南风加强，高低空急流中心的加强会进一步加强对流的发展，使得惯性不稳定、湿倾斜不稳定和条件不稳定增强和维持，这是一个正反馈过程。

From thermodynamic point of view a real phase transition process is irreversible and undergoes a series of non-equilibrium states.

根据非平衡热力学理论，实际的相变过程是经历一系列非平衡态的不可逆过程，它是在两相间化学势差Δμ驱动下实现的，在相变中，物质只可能从化学势高的一相向化学势低的一相转化。

The characteristics of density bands of Porites coral from Meiji reef in Nansha area are revealed by X-radiography of coral slabs and periodical changes of δ^18 O and δ^13 C in the skeletons.

结合珊瑚骨骼X射线照片和δ^18O、δ^13C的年际变化，对南沙群岛美济礁滨珊瑚骨骼岩心的密度条带进行了分析，发现其密度带变化模式多样，初步可归纳为如下3种类型：(1)宽度相近的高低密度条纹均匀、相间地排列，一对高低密度条带平均宽约4mm；(2)在骨骼主生长轴上由近于均匀分布的细密度条带组成。

I think that the Chinese business card printing and membership card manufacturing workers presents a brand new layout, all sizes, characteristics of the business card printing and membership card-making enterprises coexist and complemented each other, forming characteristics of sattle betweet-cards and membership cards to make pattern, in Beijing, Shanghai and Shenzhen China jointly lead the card and membership card manufacturing workers.

我认为现在的中国制卡和会员卡制作业呈现出一个崭新的布局，各种规模、特色的制卡和会员卡制作企业并存和互补，形成特色相间、优势互补的制卡和会员卡制作格局，京、沪、深共同领跑国内制卡和会员卡制作业。

At last, aimed at the stochastic system in which the uniform target at the same periods is observed by sensors possessing different characters at multiple scales, we present a method of the multiscale representation based on unregular tree. We develop the multiscale stochastic model based on scale sequence at odd- and even-numbered scale and on different order trees.

针对不同尺度上具有不同特性的传感器在相同周期内对同一目标观测的动态系统，给出了一类系统基于不规则树结构的多尺度表示方法，并建立了基于尺度序列奇偶相间阶树、不同阶树的多尺度动态模型。

Only about 15% of all cattle produced pass our strict guidelines here at Monty's.

只有约15%经过我们严格挑选的牛肉才出现在满迪，我们只采用适龄的小牛并保证21天的排酸期，使得所有的牛肉肉质肥瘦均匀相间，品质稳定如一。

The effect of buoyancy is considered in the momentum equation of the CO transport model. The 3-D dust concentration field in the diversion tunnel with 50m long is simulated using the 3-D quasi-single phase models and a 3-D two phase flow model.

在粉尘扩散模型的动量源项中考虑了相间曳力、升力和虚拟质量力的作用，在CO运移模型的动量方程中考虑了浮力的影响。

The strike of Huanghai block and Huaihai block in the east mainly tends towards north-east, while the strike of Shanxi block and the eastern edge of Ordos block in the west mainly tends towards north-west.(3) According to the feature of Moho, the crust of the research zone can be divided into six parts in the Shanxi block, Moho looks like a nearly north-south sunk belt, and the crust is thick; at the southern edge of the Inner Mongolia block and in the south of Yanshan block, Moho presents the structural features of fold belt, tending nearly towards east-west; at the eastern edge of Ordos block, the structure of Moho is relatively complex with nearly northwest folds.

3根据莫霍面的形态特征，研究区地壳可大致划分为6个区块；在山西地块范围内，莫霍面呈近南北向的凹陷带，地壳厚度大；内蒙古地块南缘和燕山地块南部，莫霍面表现出褶皱带的构造特征，其延展趋势为近东西方向；鄂尔多斯地块东缘，莫霍面构造相对复杂，呈近北西向凸、凹相伴的褶皱；黄淮海地块为莫霍面隆坳区，隆、坳相间排列，构造较复杂，但从整体上看，这是全区莫霍面最浅的隆起区段；鲁西台背斜主要为莫霍面断陷区，其断陷带沿枣庄－曲阜一线向北西方向延伸。

It is a very small number when you join, you can significantly reduce the surface tension of the solution or the interfacial tension of two, and can improve the solution by dissolving, emulsifying, dispersing, wetting, foaming and washing effect material.

它在加入量很少时，就能显著降低溶液的表面张力或二相间界面的张力，并能改进溶液的增溶、乳化、分散、润湿、发泡和洗涤等作用的物质。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。