相间的

The AVS-SEM distribution in the sediments of Guanting Reservoir and Yongding River was studied and the metal concentration in the water above the sediments and the pore water was measured. Based on the results, the reaction between the sediments and metal ions were discussed and the heavy metal pollution of the sediments in Guanting Reservoir and Yongding River was evaluated preliminarily.

官厅水库沉积物，由于处于缺氧性环境，沉积物中的酸可挥发性硫化物控制着大多数金属离子在沉积物和孔隙水两相间的分配，本文通过现场采样，分析了官厅水库和永定河沉积物中的AVS—SEM的分布，同时测定了沉积物上覆水以及部分样点的孔隙水中的重金属浓度，探讨了沉积物与重金属离子的作用；并根据采样分析结果对官厅水库及永定河沉积物中的重金属污染做了初步评价。

The design of image fountain signal, imaging technique and data processing are three key technologies to carry out CCD torsional oscillation measurement method. By analyzing the design principle, the paper devised an image source signal alternated with black and white strip and it has a good effect. Meanwhile, the system demand of imaging link was analyzed, such as light source, lens and camera etc. In addition, the principles of both the correlation algorithm and generalized correlation time delay estimation based on adaptive technology were studied, and a comparison between them was made as well.

本文中分析了图像源信号的设计原则，并设计了一种黑白相间的倾斜条纹图案作为图像源信号，获得了良好的测量效果；分析了测量系统对光源、镜头、相机等成像环节的要求；研究了相关算法和基于自适应技术的广义相关时延估计法两种数据处理算法的原理，并对两种方法的性能进行了比较。

The research shows that these basins alternate between uplift and concave and that their spreading directions follow certain rule. The 6 NEE-trending basins are of early Jurassic epoch, some of which may contain coal-bearing strata and minable coal seams of Beipiao Formation. The 12 NNE-trending basins are all of early Cretaceous epoch, among which Badaohao, Leijia and Xielintai Basins have relatively good coal-bearing property and can serve as coal-searching prospect area.

研究表明区内这些盆地的呈&隆、凹&相间的格局，且展布方向有一定的规律性，而且呈NEE方向展布的6个是早侏罗世盆地，其中有的可能存在北票组的含煤地层和可采煤层；而呈NNE方向展布的12个均是早白垩世盆地，其中如八道壕、雷家和谢林台等含煤性较好，可作为找煤的远景区。

When the full version has a width of about 1 cm or so deep and sattle marks, may be a question of gear (the most likely reason is that the gear wear or gear spacing has issues).

当满版都有阔度不小约为1公分把握的深不深相间的条痕的时间，不定是齿轮的题目了（最有不定的来因不离是齿轮的磨损或是齿轮间距有题目而导致的）。

In addition to color of specific requirements, such as the historical site of revolutionary struggle for the description of the book should be treated with red tiaogan; uncover the dark social ills is for the content of the book should be treated with white, black; the most performance intent should be treated with the color red and green sattle.

另边书的边容差色彩也有特定的给求，如刻画保守搏斗史迹的册不梢宜用赤色调；以包藏暗洋社会的丑陋不梢体为边容的册不梢则宜用不白色、白色；表示芳华活力的最宜用赤红相间的色彩。

Beyonce Knowles, singer with the girl group Destiny? Child, was immortalised in 2004 at a cost of 2,000 as part of the Diva? exhibition. She is complete in the orange and pink Versace dress she wore in her music video ?razy in love?

2004年，&天命真女&女子组合中的歌手比昂斯·诺斯的蜡像也塑造成功了，这位著名女歌手的蜡像身着价值52，000英镑的橘红色和粉红色相间的范思哲牌外套，而这件衣服正是她在音乐录像带《为爱疯狂》中穿的那件。

He followed one group of blue and gold clad Nabbanai legionaries, admiring their strut and easy superiority, understanding without language the off-hand way they insulted each other.

他跟在一队身穿蓝黄相间的外衣的Nabbanai军人后面，欣赏着他们的大摇大摆和轻松就表现出来的优越感，不用说就明白他们在侮辱对方的时候会有什么样一种无礼的姿态。

Model: These youngsters, dressed in sneakers so ragged that shoestrings seemed to be the only thing holding them together , presented a sharp contrast to our boys in their spiffy blue and gold uniforms and sparkling new wrestling shoes.

那些少年穿的运动鞋那么破旧，只因为系着鞋带儿才没散架子，而我们的孩子们穿着漂亮的蓝金相间的统一服装和闪亮的新摔跤鞋，两个队伍形成了鲜明的对比。

These youngsters, dressed in sneakers so ragged that shoestrings seemed to be the only thing holding them together, presented a sharp contrast to our boys in their spiffy blue and gold uniforms and sparkling new wrestling shoes.

这些小伙子们穿着破烂不堪的运动鞋，唯一能够绑在脚上的仿佛只有那条鞋带。而与之形成鲜明对比的是我们的孩子，他们身披金蓝相间的制服，脚蹬崭新的摔跤鞋，显得分外耀眼。

The mountains about 578 meters above sea level, manganese steel by the formation of red and black from the gray of rock overlap, in which a mixture of black sandstone mountains, more than 2000 years by erosion and the formation of conical spire, a red, black and white rocks.

那山脉的海拔约578米，由红色的钢锰地层以及黑灰色的岩层交叠而成，其中黑色的山脉夹杂着砂岩，经2000多万年侵蚀而形成圆锥尖顶、红黑相间的岩石群。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐