相间的

Inclined inclined sun bend over is on fastigium and courtyard wall, give the courtyard carve of every other people the woodcut of a black and white alternate with, stereo, if the curtain that jackknife folds is weighed on arena, little ground was pulled open, little ground furl.

斜斜的日头伏在屋脊和院墙上，给每户人家的院子雕上一幅黑白相间的版画，立体的，如舞台上重重叠叠的幕布，一点点地拉开了，一点点地收拢了。

All the memory of lightness distributes to the tablecloth of dark red and black check,the dust gray gallipot with zinnia and clover,the pinky bottle with hackmatack on the showcase and the light as delicate as muslin.

暗红和黑色相间的格子桌布，插着百日菊和三叶草的土灰色陶罐，还有陈列橱里，装着杜松子酒的浅红色酒瓶，还有纱一样细致的光线，无不散发着回忆的光亮。

A combination of regional geology and geochemistry indicates the Cambrian and Ordovician evolution in the south of central Asian zone is charactelized by complex collages between continental blocks with island arcs under the compressional background perhaps related to the final convergence within Gondwanaland, the so-called late Pan-african movement.

综合地质对比显示，古亚洲洋南部和相邻的秦祁昆洋区域在寒武－奥陶纪期间的演化以小洋盆，中小型陆块相间的复杂构造格局为特征，在可能与晚泛非运动有关的整体汇聚背景下普遍出现强烈的岛弧型岩浆作用和活跃的岛弧拼贴、陆壳增生过程。

A Qatari man in a traditional white dishdasha robe and a wind-blown red-and-white kaffiyeh stands before a sandstone formation near Dukhan.

一位身着传统的白色穆斯林长袍，头戴被风吹起的红白相间的头巾的卡塔尔男子站在Dukan附近的一处沙岩形成物前。

He lives with his wife, Karla, and their year-old son, Lucas, in a small blue-and-yellow house in the middle of a stunningly picturesque Appalachian valley.

他同他的妻子卡拉及周岁的儿子卢卡斯，住在风景如画的阿巴拉契亚山谷中部的一座蓝黄相间的小房子里。

The red-and-white liveried guard—scarcely older than Simon—smiled and nodded as the master spy pounded past, deadly broom in hand, head held low in case the tyrant Rachel should happen to peep from one of the keep's high windows.

Simon象个熟练的间谍一样，拿着扫帚从警卫室前急匆匆走过的时候，低着头，唯恐那个暴君Rachel从要塞高处的窗户在看他。和Simon差不多年龄的守卫，穿着红白相间的制服，看到Simon这个样子，微笑着点头。

The red-and-white liveried guard—scarcely older than Simon—smiled and nodded as the master spy pounded past, deadly broom in hand, head held low in case the tyrant Rachel should happen to peep from one of the keeps high windows.

Simon象个熟练的间谍一样，拿着扫帚从警卫室前急匆匆走过的时候，低着头，唯恐那个暴君Rachel从要塞高处的窗户在看他。和Simon差不多年龄的守卫，穿着红白相间的制服，看到Simon这个样子，微笑着点头。

An optical phenomenon that creates the illusion of water, often with inverted reflections of distant objects, and results from distortion of light by alternate layers of hot and cool air.Also called fata morgana

海市蜃楼：一种可以创造出水和远处物体的倒影的光学现象，是冷热相间的几层空气导致的光线扭曲而产生的结果也作 fata morgana

Main recognition bases of the Gangdisê multiple island arc-basin system are:① tectonic pattern of collisional zones and island arc or landmass as strips alternating with blocks;②development of multiple arc volcanic-intrusive zones due to consumption of back-arc basin and arc-arc collision;③complicated paleogeographic and paleotectonic patterns shown by numerous sedimentary basin types and sedimentary facies association.

冈底斯构造带多岛弧—盆系统识别的主要依据有：①构造带中发育碰撞结合带与岛弧或陆块呈条块相间的大地构造基本格局；②发育多条由弧后盆地衰亡和弧—弧碰撞作用而形成的弧火山—侵入岩带；③众多的沉积盆地类型和沉积相组合，反映出冈底斯构造带具有复杂的古地理和古构造格局。

For example red autumnal leaves is bright red broadleaf plant, red the flowers observing a part of a historical period such as back laurel, contain cyanine element inside their mesophyll cell, consequently the front of blade or the reverse side present red; The lamina that wait is in Gong Sang, nandina synthesis of the chlorophyll below weak light is much, kind of carotene falls in strong

例如红叶朱蕉。红背桂等观叶花卉，在它们的叶肉细胞内都含有花青素，因而叶片的正面或背面呈现红色；红桑。南天竹等的叶片在弱光下叶绿素合成多，在强光下类胡萝卜素合成多，故放在半阴处培养叶色发绿，放在强光下养护，则叶色发橙；金边吊兰。金边虎皮兰叶片的不同部位上细胞内分别含有叶绿素和叶黄素，所以叶片呈现出黄绿相间的两种颜色。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐