相间的

The room was large but had a cozy feel to it: natural wood, green-and-white chintz and an antique silver mirror over the dressing table.

房间虽然大了点，但给人的感觉却很温馨舒适：天然的木料，白绿相间的印花布一尘不染，梳妆台上还镶着一面古典风格的银镜。

On Christmas night , a dozen girls piled onto the bed which was the dress circle , and sat before the blue and yellow chintz curtains in a most flattering state of expectancy .

圣诞之夜，许多女孩子挤在床上--那张床被临时用作观看演出的贵宾席--她们怀着无比期待的心情，坐在蓝黄相间的印花幕布前，等待着演出的开始。

Next, the differentiating circuit that makes from the C5 of classics of square wave signal of the 7 output citing a base of IC1b, R10, make the pointed pulse that losing alternate with will be become after differential processing.

接下来，从IC1b的7引脚输出的方波信号经C5、R10组成的微分电路，进行微分措置后将成为正负相间的尖脉冲。

The antiquated looms that dominate the factory floor of the Herbawi textile company make an ear-splitting noise, rattling and hissing as they slowly weave together 3,500 yarns into rolls of black-and-white cotton cloth.

赫巴韦纺织公司的车间里满是老式的织布机，一边散发出吱吱嘎嘎震耳欲聋的噪音，一边慢慢地把3500支纱线织成一卷卷黑白相间的棉布。

Both of them harbour a large proportion of diurnal species that exhibit conspicuous colouration on the elongated forewing and reduced hindwing and the annular black-yellow abdomen plus the chemical defence employing plant alkaloids is often considered to be relevant

此两族昆虫都包含大量日行性物种，且在外型上具有显眼的色彩、较长前翅、退化的后翅以及黑、黄相间的腹部环纹，再加上以植物碱作为二次代谢物的防御机制，因此它们常被认为具有拟蜂现象(wasp-mimicry)。

The fortuity of the discovery of Alexandrite on the future Tsar's birthday was considered manifold as the colors displayed by this unusual gem can mirror the Imperial Russian military colors of red and green.

如果说亚历山大石的发现与后来成为沙皇的生日是一种巧合的话，那么这种神奇之石身上能折射出俄帝国红绿相间的军旗颜色却是千真万确的事实。

After weeks at sea, Jody and her family have arrived at Hervey Bay, off the coast of Australia. There, Jody befriends a gorgeous pink-and-white dolphin named Dawn.

在海上航行了几个星期之后，乔迪和家人一行来到了澳大利亚昆士兰州东南部的赫维湾，乔迪在那里又结识了一位漂亮的新朋友——一只名叫"道恩"的粉白相间的海豚。

For the equilibrium system of chloroaluminate ionic liquids-heptane-aromatics,the aromatics distribution coefficients and the selectivities of ionic liquids for aromatics/heptane were influenced by the structure of ionic liquids,structure of aromatics and temperature.

对于氯铝酸离子液体-正庚烷-芳烃平衡体系，芳烃在离子液体/烃相间的分配系数Daro和离子液体对芳烃/正庚烷的选择性Saro/hep随离子液体的结构、芳烃结构和温度等因素的变化而有所区别。

To the south of Dusseldorf lies Schloss Benrath, a magnificent pink and white summer palace where interior designers went rather overboard with flamboyant frescoes, ornate plasterwork and gold－leaf paint.

杜塞尔多夫城南耸立着本拉特皇宫，它是一座粉白相间的宏伟的避暑宫殿。室内设计师们狂热地追求艳丽壁画、精雕细琢的石膏造型和饰有金叶的绘画作品。小女儿小女儿小女儿。

Much of the chill month of Jonever passed before the excavation was completed and the pit was covered with a vast tent of red and white sailcloth.

一年中天气最冷的Jonever月过去后，挖掘的任务完成了，坟坑上面盖着巨大的红白相间的帆布帐篷。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐