相间的

Sophie got out the modish black-and-white, which was the only hat even remotely likely to interest this lady.

苏菲拿出那顶时髦的黑白相间的帽子，这是唯一或许能稍稍引起那位女士兴趣的帽子了。

The day started like a dream when we made the turn into the mountain and there next to the stone gate was the most beautiful pink-white mountain laurel in full bloom.

这天就像梦一般地揭幕了，我们转个弯进入那座山，在山上的石门旁有一棵极其美丽的山月桂，绽满了红白相间的鲜花。

The first made-to-measure Tupli shoe that Ms. Peart designed for herself was a black and red pump for an event at work.

皮尔特女士为自己设计的第一双鞋是工作活动时穿的黑红相间的无带平跟女鞋。

From the first paid laborers' holidays - which led to the beach's invasions by blue and white striped bathing suits - to the famous slogan of May 1968 'Sous les Paves la Plage', reaching the beach was synonymous with reclaiming a lost paradise.

自第一届有薪劳动者节日开始（导致当时沙滩充斥着蓝白相间的条形泳衣）到1968年著名的五月口号"大街上的沙滩"，前往沙滩意味着重回失乐园。

Poland China n. Any of a breed of large black-and-white hogs developed in North America.

白斑黑毛大种猪：产于北美洲的一种个体很大的黑白相间的猪。。。

This model is in good agreement with the interaction between the solid and fluid phases in the natural porous media.

此模型与真实的多孔介质中固液两相间的相互作用是吻合的。

That long, black and white top looks so cool as a casual top, but it could also be pulled together as a semi-formal one.

长的黑白相间的上衣看上去像休闲款上衣一样酷，但它也可以与半正式的衣服一起搭配。

The red and blue wool and polyester outfit was worn by actor George Reeves, who played the "man of steel" in the first small-screen version of Superman that ran in the United States from 1952 to 1957

根据小说《钢铁男子》改编的电视剧《超人》，由男演员乔治里佛斯主演，1952年到1957年在美国红极一时。片中主人公超人的衣服就是这件红蓝相间的羊毛尼龙戏服。

The blue and gold tartan worn by the pipe band and the mascot is a registered trademark of the University of California.

乐队成员穿着蓝、金色相间的格子衣服，而吉祥物是加州大学的注册的一个商标。

Written for the most part in common meter or ballad-meter, they can also be set to songs that use the same alternating lines of iambic tetrameter and iambic trimeter.

而诗句主要采用普通格律或民谣格律，相同的韵律格四音步和三音步相间的诗词，也可把她的诗谱成歌。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐