相间

Maybe that would explain the opening of blue-jean everything, from jackets to trenches, wide-leg jeans to dungarees, and, yes, bathing costumes—and then the parade of star prints and red-and-white striped jackets, and the Ronettes singing Be My Baby in the background.

也许这将解释开放蓝让一切，从外套，以壕沟，宽腿牛仔裤，以dungarees ，并是，洗澡的服饰和当时的巡游星印刷品和红白相间条纹外套，和ronettes歌唱是我的婴儿在背景中。

The antiquated looms that dominate the factory floor of the Herbawi textile company make an ear-splitting noise, rattling and hissing as they slowly weave together 3,500 yarns into rolls of black-and-white cotton cloth.

赫巴韦纺织公司的车间里满是老式的织布机，一边散发出吱吱嘎嘎震耳欲聋的噪音，一边慢慢地把3500支纱线织成一卷卷黑白相间的棉布。

Oh my faith, I am in chains behind these bars of silver and ebony, and I cannot fly with you.

哦，我信仰呀！我被锁链囚禁在黑白相间的栅栏上，无法与一同飞翔。

The two cousins hesitated an instant before entering, for the widely opened glazed doors afforded a view right through the gallery--a view of a surging sea of heads, which two currents, as it were, kept in a continuous eddying movement.

拉法卢瓦兹在仔细观看照片框内的女演员们的照片，照片框与镜子相间地挂在柱子中间，最后，他也随着福什利走到阳台上。

The results indicated that the treatment of irradiation restrained the growth and differentiation of protocorm, especially to roots.The LD50 is 67.23Gy, because the protocorm is a integrate embryoids and higher tolerance was found. Ploidy analysis showed that most of aberrant seedlings go with the change of DNA and they were not euploid. When the plants trearted by irradiation, some of aberrant seedlings appeared stem forfication, and leaves appeared chlorophyll-deficient or green-white.,probably due to some genes' expression or closing.

结果表明：辐照处理对种胚原球茎的生长和分化有抑制作用，尤其是对根的抑制更为明显；由于种胚原球茎的完整性好，耐受性强，其辐照半致死剂量(LD50)为67.23Gy；流式细胞分析表明，大多数外部形态发生改变的植株其细胞内DNA的倍性发生了改变，出现相当多的非整倍体；此外，辐照产生的变异苗出现茎分叉、叶片缺绿或白绿相间等现象，可能是由于某些基因的表达与关闭引起的。

The new research achievement in recent years was synthesized to expound the new mechanism of eutectoid reaction in steel,to make a new explanation for the mechanism of the interphase precipitation and to renew the concept of pearlite .

本文综合近年来的研究成果，阐述了钢中共析分解的新机制，对于"相间沉淀"机理做了新的解释，重申了珠光体的新概念。

These results indicate that no direct correlation exists between the interphasial interaction and fibril formation in incompatible polyblends containing TLCP.

结果表明，在含TLCP的不相容聚合物共混体系中，相间相互作用与微纤形成之间没有直接的相关性。

The evening sky flamed with red and orange.

傍晚天空的颜色是一片火红和橘黄相间。

The most attractive architectural building is the small Japanese-type garden. It is around wooden footway and planter with spread layers of green leaves is growing in the garden.

最最吸引人的那个日式小庭园，绕着木栈道的，更有一整排长着嫩叶的木花槽，远看黄绿相间，很是好看。

Both of them harbour a large proportion of diurnal species that exhibit conspicuous colouration on the elongated forewing and reduced hindwing and the annular black-yellow abdomen plus the chemical defence employing plant alkaloids is often considered to be relevant

此两族昆虫都包含大量日行性物种，且在外型上具有显眼的色彩、较长前翅、退化的后翅以及黑、黄相间的腹部环纹，再加上以植物碱作为二次代谢物的防御机制，因此它们常被认为具有拟蜂现象(wasp-mimicry)。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。