相间

Camilla - who is vacationing with husband Britain's Prince Charles at the royal Scottish estate of Balmoral - ambled through the Royal Deeside hills with her pet black and white terrier.

卡米拉，正在和她的丈夫英国王储查尔斯王子一起在王室在苏格兰的私宅一起度假。在小山边遛她的黑白相间的宠物狗。

It has the metamorphic rock sight—"the Inartificial Gallery" which is black and white, devious and whirlabout and likes the reversal cloud-mist and rising sun, the granite vein injecting along the bedding of gneiss crossing the river-gorge—"the White Dragon Crossing River", nine veins apposing on the rock wall—"the Nine-dragon Wall","the Inartificial Wall " formed by the paragenesis of the level joint and the vertical joint, and the small and exquisite undercutting cave which is the wonder of the new tectonic movement.

有黑白相间、曲折盘旋，如云雾翻卷，似霞蔚蒸腾的变质岩景观――&天然画廊&，有沿片麻岩层理贯入的花岗岩脉，横跨河谷的&白龙过江&，有九条岩脉并列在岩壁之上的&九龙壁&，有水平节理与垂直节理巧妙共生而形成的&天然城墙&，有新构造运动遗迹――小巧玲珑的淘蚀洞穴。

Four sub-sags formed under the geologic background of the concaves alternating with convexes have become the principal hydrocarbon sources of Zhanhua oil-bearing region.

在凹凸相间的地质背景下发育而成的四个次级生烃洼陷，成为沾化油区的主要油气来源。

Seismic imaging in Northeast Sichuan is greatly influenced by the widely distributional carbonate,strata juxtaposition with swelling and concaving,superimposition and connection between different wave fields,complex interlayer contact conditions,static corrections, high and steep structure ,as well as rapid change of seismic velocity in the area.

针对川东北地区碳酸盐岩高度发育，地层隆凹相间，各种波场交叉叠置，层间接触关系复杂，以及静校正问题、高陡构造及速度变化快等影响因素突出的特点，通过分析地表因素、有效波频率、静校正量及膏岩层效应对地震资料品质和成像的影响，研究和开发出三维折射波静校正以及构造建模层速度约束偏移成像等一系列处理技术，消除了众多因素对地震成像的影响，并在宣汉达县地区得到良好的应用效果，为普光特大气田的大规模开发奠定了基础。

For these pictures he had costumed three female students in red-and-white waitress outfits -uniforms for a new age.

为了拍摄这些照片，他让三位女学生穿上红白相间的新时代女服务员制服。

What it was, whether beast or human being, one could not, at first sight tell: it grovelled, seemingly, on all fours; it snatched and growled like some strange wild animal: but it was covered with clothing, and a quantity of dark, grizzled hair, wild as a mane, hid its head and face.

它好象四肢着地趴着，又是抓又是叫，活象某种奇异的野生动物，只不过有衣服蔽体罢了。一头黑白相间、乱如鬃毛的头发遮去了她的头和脸。

The weather will consist of sun shine interchanging with periods of light rain.

天气将是晴天和小雨相间。

There are interdigitating areas of pale pink and red that form the "lines of Zahn " characteristic for a thrombus.

典型的血栓形成了淡粉色和红色相间的& Zahn 线&。

I have a black cat. She has four white paws and a black and white tail.

我有一只黑猫，她有四只白色的爪子，一条黑白相间的尾巴。

Pale blue to violet-blue sepals have recurving tips.

淡蓝色与蓝紫色相间的萼片尖端反卷。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐