相间

This paper emphasizes on investigating the interaction between a weak interface and micro-damages in the near vicinity of interface of fibre-reinforced composite materials.

本文着重研究纤维增强复合材料的相间弱界面与其附近的细观损伤的相互作用，文中获得的结论对加深认识复合材料弱界面的作用机理有一定的理论和实际意义。

They're in red and whi te.

他们穿着红白相间的衣服。

It has the metamorphic rock sight—"the Inartificial Gallery" which is black and white, devious and whirlabout and likes the reversal cloud-mist and rising sun, the granite vein injecting along the bedding of gneiss crossing the river-gorge—"the White Dragon Crossing River", nine veins apposing on the rock wall—"the Nine-dragon Wall","the Inartificial Wall " formed by the paragenesis of the level joint and the vertical joint, and the small and exquisite undercutting cave which is the wonder of the new tectonic movement.

有黑白相间、曲折盘旋，如云雾翻卷，似霞蔚蒸腾的变质岩景观――"天然画廊"，有沿片麻岩层理贯入的花岗岩脉，横跨河谷的"白龙过江"，有九条岩脉并列在岩壁之上的"九龙壁"，有水平节理与垂直节理巧妙共生而形成的"天然城墙"，有新构造运动遗迹――小巧玲珑的淘蚀洞穴。

Suddenly, Bel's black and white cat ran into the room.

突然，贝尔那只黑白相间的猫跑了进来。

Black and white stripes are characteristic of zebras.

黑白相间的条纹是斑马特有的。

Either of two wading birds, Arenaria interpres, a widely distributed species that is dark brown above with large areas of chestnut and black, or A. melanocephala, having black and white plumage, that breeds along the coast of Alaska and winters from there to Baja California.

翻石鹬两种涉禽中的任何一种，翻石鹬，是一种分布广泛的物种，身体上部是深褐色，有大片的栗色的黑色，或黑翻石鹬，羽毛黑白相间，在阿拉斯加海岸线繁殖，冬季从这迁徙至下加利福尼亚

By analyzing the effects of environment factors such as wind and surfactant film on the internal waves SAR images, two conclusions can be drawn. The first is that only under some wind conditions, the signature of internal w aves can be imaged on the SAR.

指出：只有在一定的风场条件下，内波才能在SAR上成像；在有机物膜的影响下，基于水动力学的亮、暗相间的条纹有可能出现只&暗&条纹。

The study is to synthesize dual-site phase-transfer catalyst, and use it to form tri-liquid phases, and investigate the catalytic benzoylation of 4'-hydroxyacetophenone sodium salt and benzoyl chloride to produce 4-acetylphenyl benzoate in ultrasound-assisted tri-liquid-phase system.

中文摘要本研究在合成双活性基相间转移触媒，并使用该触媒合成三液相系统，并辅以超音波在三液相系统中催化4-乙醯基酚化钠与氯化苯甲醯形成苯甲酸4-乙醯基苯酯的反应。

They're in red and chalkiness.

他们穿着红白相间的衣服。

Beautiful, in her early fifties, stopping by in her yellow and white '59 Dodge, black, cat's eye sunglasses shading her Latin eyes, red lipstick, black hair neatly coifed, sweet-smelling, laughing as I toddled toward her, holding out her long slim arms.

那时，她虽已年过半百，但依然美丽迷人，开着那辆在黄白相间的59'多奇车来串门，乌黑的猫眼太阳镜遮住了她拉丁人似的双眸。她涂着红色的口红，乌黑的头发仔细地塞在科伊夫帽中，浑身散发着清香，当我跌跌撞撞向她走去时，她边笑边伸出修长的手臂。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐