相间

By tradition, two Horse Grenadiers with swords drawn rode in the lead to clear the way, followed by gleaming coaches filled with nobili ty, then a clattering of Horse Guards, the Yeomen of the Guard in red and gold livery, and a rank of footmen, also in red and gold.

按照惯例，两位手擎佩剑的掷弹骑兵在前开道，随后是闪闪发光的载着亲贵显要的马车队，接着是踏着一阵碎步的骑兵近卫队，着金红相间制服的王室警卫队，以及一队着同样颜色制服的步兵。

Just a magnet attracts iron,when we met for the first time,we adored each ocher.

是一股神奇的力量将我牵向你。当我们初次相间，便已认定彼此

Were you to do S0a million ghosts in olive drab".inbrown khaki"in blue and gray,would rise rom theirwhite crossesthundering those.magic words:Dutv'Honor,Country.

假如你们今后令人失望的话一百万身着草绿色、黄褐色、蓝灰色相间制服的灵魂将从他们的墓穴中站起身来以雷鸣般的声音喊着这些神奇的词语一"责任"、"荣誉"、"国家"。

It is held once every four years, and it last for 16 days.

每四年举行一次，与奥运会相间举行。会期规定为16天。

These black and white stripes can be read by an optical scanner, or computer.

这些黑白相间的条纹能够被光学扫描仪，即电脑所读取。

Then, the fronts .of different intensities are superposed on the orographic disturbances and pushed by basic geostrophic flow to climb over the orography.

通过非静力模式讨论了两维地形扰动与锋面的相互作用，研究了不同基本气流，包括正压、斜压、层结强弱差异，不同尺度的地形，包括不同高度和不同宽度，强弱不同的锋面等多种情况下地形扰动与锋面扰动的相互影响，发现地形尺度和气流的性质不同带来的结果是有差异的，中尺度地形使冷锋在迎风坡锋消，在背风坡则是锋生和锋消相间的波状分布，表现为锋面在山顶附近锋生、快速下坡过程中锋消和山脚处锋生的分布特征，这与半地转模式中地形的动力作用使冷锋在背风侧单纯加强是不同的。

Overvaluation alternates with undervaluation, either of which may last three to five years.

实证结果表明：日元实际汇率波动剧烈，汇率的高估和低估相间，有3~5年的持续性。

Moreover, the species-specific arrangement of color pattern with white tibia and black tarsus of male palp was presumed to be also important in male courtship.

雄蛛触肢上黑白相间的毛丛在求偶中可能具重要作用。第1对步足水平前伸，同时身体平卧地面为雌蛛典型性接受行为。

This is a black and white panda.

这是一只黑白相间的熊猫。

Dye concentration of ink and white monkey纤瘦slender body and limbs, on wet and dry Bifeng appropriate to draw the head of a group of pappus, which is quite a vivid out of the tail.

浓淡相间的笔墨染出纤瘦的猴体和细长的四肢，又以干湿适度的笔锋画出头顶的一撮冠毛，那一笔拖出的长尾颇为传神。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。