相配

It might be argued that the cold war represented a similar period, but that is a fallacy: the cold war was an ideological struggle between two powers that were always hopelessly ill-matched.

也许会有人提出理由证明冷战也代表了这样的一个时期，但是那是一个错误的见解：冷战是两个超级大国之间意识形态上的斗争，而且力量上总是不相配。

They found a job of impresario only which could match with before for Young Toskany.

他们给年轻的托斯卡尼尼找到了与去才能相配的乐队指挥位置。

Technological developments have ensured that a wide variety of interlinings are available and there is now a perfect interlining for every fabric.

随着工艺的发展，如今已能买到各种各样的衬布，各种面料都有合适的衬布相配。

But in reality, I believe it's because I just haven't yet found my match.

但实际上，我相信这是因为我还没有找到和我相配的人。

Apart from describing the qualities of the different types of wood and their suitability in shipbuilding, the Yukti Kalpa Taru also gives an elaborate classification of ships based on their size.

Yukti Kalpa Taru除了描述了各种不同类型木材的质量和它们相配的船只之外，还以船的大小来对船作了精确的分类。

I want the knob at the end of the string to be tinted acrylic to match with the lampshade.

我要绳尾的圆形按扭也是有亚克力与灯罩相配。

In keeping with his size, his whip was of Lilliputian proportions, being made of a stick about two feet long and a thin rope of the same length.

他那鞭子很小，是用两尺长的木棍系一根同样长的细绳做成的，同他的身材倒还相配。

In this case we add both a fruit puree and a matching-flavoured fruit liqueur to this classic recipe.

在这种情况下，我们同时在这一经典的配方里添加水果酱和与之相配的口味果料类利口酒。

His tie and lounge suit match each other very much.

他的领带和西服很相配。

I think Sally and Macaulay would make a perfect couple.Let's fix them up.

我想莎莉和麦考利非常相配，我们来撮合他们吧。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。