相邻的

In Chapter 3, problems of cavitated bifurcation for a solid sphere composed of imperfect incompressible hyper-elastic materials, subjected to a surface tensile dead load, are examined.

由于材料内部空穴的生成、增长以及相邻空穴的贯通是材料损伤和破坏的重要机理，因此如何预测材料内部的空穴生成和增长引起了广泛关注。

So,the Hubbard model containing off-diagonal hoppings,called off-diagonal Hub-bard model,is suitable to describe manganites.

同时，由于巡游电子可以在相邻Mn离子d壳层上的两个简并的eg轨道之间任意跳跃，因此包含了非对角跳跃的Hubbard模型，即非对角Hubbard模型，是适宜描述锰氧化物性质的。

The map comprises 68 microsatellite maker loci, covering a total length of 414.3 cM, with an average distance of 6.1 cM between adjacent markers and an average marker number of 11.3 on each chromosome.

建成的这6条染色体的图谱共包含68个SSR标记座位，总长度为414.3cM，相邻标记间的平均距离为6.1cM，平均每条染色体上的标记座位数为11.3个。

Udensis' genetic variation, its historical causes and dispersal, and references for the explanation of China's geological changes and post-Pleistocene geographical dispersal of plants.

由于七筋菇植物不同细胞型共存，两种细胞型的分布区相邻或重叠，为我们探讨七筋菇种群的遗传结构和遗传分化，多倍体的起源、扩散和演化，及其迁移路线提供了理想的天然研究场所。

Important values of plant species in each layer were measured, and richness, evenness and diversity indices of species in each layer were calculated by means of many methods. The contiguous grid quadrats were applied to sampling for field data. The methods such as S^2√x ratio ratio t-test and five aggregate indices CI, M(superscript *, PAI, CA, K were used to analyze the spatial distribution pattern of H.

测定了各层次植物物种的重要值，采用多种方法计算各层次物种的丰富度指数、均匀度指数和多样性指数，采用相邻格子样方法取样，应用方差均值比的t检验和5种典型聚集度指标方法，研究了不同生境中花棒种群的空间分布格局。

Good agreement was obtained between the computed results and wind-tunnel test results of the single house, and the variation trend of wind pressures on the surface of low-rise building under interference of the other house is discussed.

在单体计算结果和风洞试验结果有较好吻合的前提下，获得了有相邻建筑干扰的情况下，低层四坡屋面房屋的表面风压的变化规律，结论可直接供工程设计参考。

At the same time, considering the influence on the galloping caused by the tension of the transmission line in the next line. Add the power of magnetic field in the dynamical load to analyze the influence to the galloping. The design of equipment to prevent the gallop is also included in the program.

同时考虑到相邻档距中导线张力对舞动的影响，并在动载中计入了导线间的磁场力，分析其对舞动的影响，还包括了在导线上加挂防舞装置的设计。

In the aspect of structure line detection, the main idea is to separate the roof structure lines into two parts, one is for external contours and the other is for internal structure lines. The external contours were extracted using Hough transform and other geometric conditions. The internal structure lines were extracted by any two adjacent roof faces intersecting each other. Finally, the two kinds of structure lines were combined to construct the roof shapes.

而在结构线的侦测方面，主要将屋顶结构线分为两个部份来进行，第ㄧ为外部轮廓线，萃取的方式是利用霍夫转换及其他附加几何条件来进行；第二为内部结构线，萃取的方式为利用相邻屋顶面的交会来获得；最后再将此二种特徵线合并在一起，进而重建完整的屋顶面形状。

Finally, the locations of independent buildings were obtained. In the aspect of structure line detection, the main idea is to separate the roof structure lines into two parts, one is for external contours and the other is for internal structure lines. The external contours were extracted using Hough transform and other geometric conditions. The internal structure lines were extracted by any two adjacent roof faces intersecting each other.

而在结构线的侦测方面，主要将屋顶结构线分为两个部份来进行，第ㄧ为外部轮廓线，萃取的方式是利用霍夫转换及其他附加几何条件来进行；第二为内部结构线，萃取的方式为利用相邻屋顶面的交会来获得；最后再将此二种特徵线合并在一起，进而重建完整的屋顶面形状。

However, when the underlying lower-dimensional manifold is self-intersecting at some points, it's difficult to obtain local lower-dimensional structure from the Euclidean neighborhoods.

然而，当高维数据所逼近或近似的一个低维流形自相交时，欧氏距离意义上的邻域不能完全反映低维点的相邻关系，往往难以体现真实的局部线性结构。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。