相邻的

The second is to transform strategic relations with all its surrounding powers, and particularly with China and Japan: the Korean psyche is deeply sensitised to a history of neighbours invading the peninsula.

二是转变该国与相邻政治力量的战略关系，特别是中国和日本。朝鲜对于邻国入侵朝鲜半岛的历史非常的敏感。

Especially when workers' anger overspills the boundaries of one factory, neighbourhood or town, and begins to fuse with other struggles into a regional or national movement.

尤其是当工人阶级的愤怒超越了工厂，相邻范围和一个城镇的范围后，它将与其他别的斗争结合起来发展成为一场整个地区或者全国性的运动。

According to the characteristics of gas-collector pressure and suction-control of blower system for coke oven in Xiangtan iron and steel company, primary system is developed. Fuzzy control technology and routine PID technology are combined, and the control method of the pressure of gas collector in coke oven is given based on the fuzzy theory ,then decoupling control is adopted for coupling phenomenon.

针对湘钢焦炉集气管压力和鼓冷系统吸力控制特点，对原有系统进行改造，将模糊控制技术和常规PID控制技术相结合，提出了一种基于模糊理论的焦炉集气管压力控制方法，结合相邻通道的波动引起的耦合现象，采用模糊解耦原则进行解耦控制。

According to the characteristics of gas-collector pressure and suction-control of blower system for coke oven in Xiangtan iron and steel company, primary system is developed. Fuzzy control technology and routine PID technology are combined, and the control method of the pressure of gas collector in coke oven is given based on the fuzzy theory ,then decoupling control is adopted for coupling phenomenon.

中文摘要：针对湘钢焦炉集气管压力和鼓冷系统吸力控制特点，对原有系统进行改造，将模糊控制技术和常规PID控制技术相结合，提出了一种基于模糊理论的焦炉集气管压力控制方法，结合相邻通道的波动引起的耦合现象，采用模糊解耦原则进行解耦控制。

The relationship of adjacent notes in all the previous scales is a whole-step or half-step.As part of our vocabulary,we need a method to identify the relationship between any two notes.

从前面的音阶看，相邻音之间的关系是一个全音或者半音，而作为我们现在的词汇，我们需要找到一种方法去确认每两个音之间的关系。

The N-terminus of the ZNF394 coding region has a well-conserved Kruppel-associated box domain and adjacent to an ami no-terminal SCAN domain (or leucine-rich region), whereas the C-terminus contains 7 CsHz zinc finger motifs in tandem arrays with the highly conserved space region of the H/C-link.

该基因在N端含有一个高度保守的SCAN型结构域，相邻一个KRAB框型结构域，并且在其c端具有非常保守空间的7个连续的C2H2型锌指结构单元，通过对人类成体组织进行Northern杂交，得到一个大约为2。

Where,the cook-up process of missiles is analyzed and,the heat transfer model is established,the cook-off time-temperature process is simulated.

介绍了舰载导弹发射舱相邻舱室起火时火源对舱内导弹的烤燃研究方法，分析了影响烤燃过程的各种因素，建立了一般烤燃传热数学模型，模拟计算了某型导弹烤燃时间—温度的变化过程。

Secondary stress is constrained because the structure itself or adjacent components of the stress caused by constraints ...

二次应力是指由于结构的自身约束或相邻部件的约束而产生的应力。。。。

A window-based fault diagnosis algorithm MFD (multi-window fault diagnosis) is proposed for the bipartite FPM. MFD takes the correlation of adjacent time windows into account. As a result,it can reduce the impact of improper time window size setting.

提出了基于时间窗口的故障诊断算法--多窗口故障诊断(multi-window fault diagnosis，简称MFD)，该算法通过综合考虑相邻时间窗口之间的关联关系，在一定程度上降低了因时间窗口大小设置不合适而给算法准确度带来的影响。

The amount of each batch of principal repatriation should not exceed 20% of the total principals, and the interval between two repatriations should not be shorter than three months.

每次汇出本金的金额不得超过本金总额的百分之二十，相邻两次汇出的时间间隔不得少于三个月。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐