相邻的

Carefully faired connection to next construction members according to hull lines to be obtained.

艉部和球鼻艏为焊接组合式钢结构，必须根据船体线型小心地将艉部和球鼻艏根据线型恰当地与相邻的结构相连接。

There is the big, lolling tongue of its maritime claim in the South China Sea, which unnerves its South-East Asian neighbours.

另一方面，中国在南海问题上与相邻的东南亚各国也存在分歧。

When there were two kinds of active sites with different properties, isobutene were formed on one kind of active site, and then, spilled over to the other active sites, reacting to MAL, isobutene forming as the final product was restrained, and the oxygenates yield was increased.

当催化剂表面存在相邻的两种化学性质不同活性位时，异丁烷在一种活性位上生成异丁烯后，异丁烯可能在催化剂表面迁移到另一种活性位上，继续反应生成甲基丙烯醛或甲基丙烯酸，这抑制了异丁烯作为产物从反应器中流出，并提高含氧有机物收率。

Clock spring --the slipping action of a coil wrap on an adjacent wrap during uncoiling or recoiling.

散卷—卷钢相邻的钢带在解开或收卷时发生渐渐松开折现象。

This has spilt over into neighbouring republics, and led to terrorist attacks in Moscow and elsewhere in Russia.

这已波及到相邻的几个共和国，导致莫斯科和俄罗斯其它地方遭受恐怖主义袭击。

Fit a dowel pin here to keep the adjacent parts aligned.

在这里装一个定位销，是相邻的两个部件对准。

A dowel pin here to keep Fit the adjacent parts aligned.

在这里装一个定位销，是相邻的两个部件对准。

IDF troops conducted a search for the arsonists in the adjacent village of Atzira al-Kabliya to no avail.

以色列国防军部队进行搜索，为纵火犯在相邻的村atzira基地- kabliya不得要领。

In addition, two neighboring molecules are connected with hydrogen bonds, forming dimers in their crystal.

在晶体中，两个相邻的分子被氢键连成二聚体。

His selection defied the conventional wisdom that the vice-presidential candidate should provide political and geographic balance: We were from neighboring states.

选择他也违背了一般的明智做法：副总统候选人应该在政治和地理位置方面与总统候选人互补，而我们却来自相邻的两个州。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。