相邻的

In the continental-shelf region between Sts. 1 and 10, the reference level was assumed to be the shallower bottom between the two adjacent stations.

在continental-shelf地区。1日至10日之间的针，参考水平被假设为浅底之间的两个相邻站。

To accord with the nature of control flow,the author investigates the relation between control and respondence of process and activities firstly,then the routing relationship between activities directly.

直接从过程和活动本身及相邻两个活动间的控制响应关系和路由关系入手，开发了一种基于ECA规则的控制流建模方法。

To prevent superstructures to fall off during earthquakes , restrainer devices are often needed at expansion joints of bridges to limit the relative displacement between adjacent bridge segments and between bridge deck and the pier at expansion joints .

为防止上部结构在地震中发生落梁破坏，通常采取适当的限位措施来限制相邻梁体和墩梁间的相对位移。

This structure took threefold-symmetric Bricard linkages,composed of six tetrahedrons,as fundament,and implemented retractability through tetrahedrons' rotation around the adjacent hinges.

这种结构以6个四面体构件形成的三向对称环形连杆机构为基础，通过四面体绕相邻铰转动实现结构的闭合和开启。

Otherwise, the spots are simply more "seeder", and the city is adjacent services functional "harvesters".

否则的话，再多的景点也仅仅是"播种机"，而相邻服务功能齐全的城市才是"收割机"。

Yet tiny Malta (a sun-drenched but crowded rock near Italy) has been given a renewables target of just 10%.

但是小国马耳他（炎热但人口众多的弹丸之地，与意大利相邻）的可再生能源所占比重只提高10%。

Cerebral hemorrhage rat models were established via injection of autologous arterial blood in caudate nucleus. Two days after modeling, 5 μL BrdU-labeled human embryonic NSCs suspension was transplanted at four points surrounding hematoma cavity in the rats. After 1 and 2 weeks, rats were sacrificed. Adjacent sections were doubly stained by BrdU/microtubule-associated protein 2 (MAP-2) and BrdU/glial fibrillary acidic protein.

通过注射自体动脉血到尾状核制作大鼠脑出血模型，出血后2 d将标有5'-溴脱氧尿嘧啶的人胚神经干细胞悬液移植到血肿腔周围的4点，1，2周后处死大鼠，相邻脑组织切片行5'-溴脱氧尿嘧啶/微管相关蛋白2和5'-溴脱氧尿嘧啶/胶质纤维酸性蛋白免疫组织化学双染。

METHODS: Cerebral cortex cells of 8-week aborted human fetus were harvested and cultured in vitro to obtain human embryonic NSCs. Cerebral hemorrhage rat models were established via injection of autologous arterial blood in caudate nucleus. Two days after modeling, 5 μL BrdU-labeled human embryonic NSCs suspension was transplanted at four points surrounding hematoma cavity in the rats.

通过注射自体动脉血到尾状核制作大鼠脑出血模型，出血后2 d将标有5'-溴脱氧尿嘧啶的人胚神经干细胞悬液移植到血肿腔周围的4 点，1，2周后处死大鼠，相邻脑组织切片行5'-溴脱氧尿嘧啶／微管相关蛋白2和5'-溴脱氧尿嘧啶／胶质纤维酸性蛋白免疫组织化学双染。

The agglutination rate is 100%. Conclusion It is an effective way to cure complicated tibiofibula fracture with the toroid clamp stand which does not affect the disposal of surrounded soft tissues.

环形式外固定支架具有稳定骨折，不影响软组织的外科处理，骨折局部血供恢复快，相邻关节功能恢复好，是治疗复杂胫腓骨骨折的有效方法。

The ability of HBMPPT-S-Toluene-HNO〓 system to extract lanthinideelements was much lower than its ability to extract trivalent Am.

该体系对各镧系元素之间也有一定的分离效果，但相邻镧系元素间的分离系数较小。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。