相邻的

The Chinese government pursues a policy of good neighborliness and friendship.

中国政府奉行睦邻友好政策，严格按照与相邻国家签订的条约、协定和联合国海洋法公约，对陆地边界和拥有的海域实施防卫、管辖，维护国家领土主权和海洋权益，保卫边防、海防安全。

Aiming at the phenomena of two border upon workroom at the same time cut in the centra- power supply mode of great online UPS,the advantages and disadvantages and reliability in several power supply mode of great on-line UPS were analyzed.

针对大型在线式UPS集中供电模式中两相邻工作房间同时出现停电的现象，对大中型UPS几种供电模式的优缺点及其可靠性进行了分析研究。

The main purpose lies in forming the spontaneous polarization vector with neighboring opposite periodic structure.

畴工程操作的目的在于形成自发极化矢量相邻相反的周期性结构。

A form of the combination is architecture configuration and its exterior space oriented to combine architecture masses or neighbouring constructions by virtue of an aerial bridging.

其中有一种联结形式，从建筑形态以及建筑外部空间形态出发，以架空跨越的方式完成建筑单体相分离的体量之间，或是相邻建筑间联系。

In the radiological examination, the motion of adjacent vertebrae and osteophyte formation were reviewed on X-ray and CT, and were converted to the semi-quantitative degeneration score according to the Goffin method.

采用Nurick 评分，对比术后6 周及随访结束时的神经功能状态；影像学检查：摄X 线片、CT 观察融合相邻椎体的滑动和椎体后缘骨赘增生情况，按照Goffin 方法转化成半定量退变评分。

Adjacent joint edges (3, 4) of two panels (1, 2) engage each other to provide a first mechanical connection locking the joint edges (3, 4) in a first direction (D1) perpendicular to the principal plane of the panels.

两块镶板（1，2）的相邻连接棱边（3，4）相互啮合，以提供一个第一机械连接，从而在垂直于镶板基本平面的第一方向（D1）锁紧连接棱边（3，4）。

Type and related parameters of probability distribution for time interval between two adjacent packets.

类型和相关参数的概率分布的时间间隔相邻两包。

By the direction of the electric field, the probability of the carrier transmission along the chain increases, and the probability of the carrier transmission between the chains reduced.

在取向作用下，相邻分子链趋于平行分布，从而使载流子在链内传输的概率增加，链间传输的概率减小。

The projection sequence of plane graphs apex and relationship of the sequence and plane faces were discussed.

阐述了空间直线与平面相交，彼此相对位置的不变性，提出并论证了各种位轩直线与平面相交，直线在相邻两投影面上可见性的投影规律。

The essay discusses the characters of the second order linear recurrent sequence, which any number three , number four and number five terms of sequence nestie up, and develops the definition of the arithmetical progress and the geometric series in the united form according to these characters.

讨论了二阶线性递归数列任意相邻三项、四项、五项的性质，并且由性质导出了等差数列与等比数列在统一形式意义下的定义。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。