相邻的

Recently I've seen sliding bathroom doors with big gaps below and on either side, windows in showers, and louvered walls that let in light, and along with it sounds.

最近我看到楼下或相邻的浴室之间滑动门有很大的间隙，或者在两个浴室之间开着有灯的百叶窗，还有传过来的声音。

Recently Ive seen sliding bathroom doors with big gaps below and on either side, windows in showers, and louvered walls that let in light, and along with it sounds.

最近我看到楼下或相邻的浴室之间滑动门有很大的间隙，或者在两个浴室之间开着有灯的百叶窗，还有传过来的声音。

Dense alloy coating without pore and inclusion is obtained which metallurgically bonded with steel but existing a few cracks. The results show that the cladding alloy coating is mainly composed of single-phase Fe3Al, and the microstructure is coarse equiaxed grain-groups that consist of large amount of fined slug like Fe3Al grains, between which some adjacent grains have the similar orientation.

试验获得了致密、无肉眼可见气孔、夹杂的合金层，合金层与基体间完全冶金结合，但存在裂纹现象；熔覆合金层主要由单相Fe3Al构成，覆层组织为粗大等轴状晶团，等轴状晶团由大量极细小的条状Fe3Al晶粒构成，一些相邻的条状晶粒之间具有基本一致的晶体学取向。

The largest chemical shifts were observed for the proton 1.48 ppm adjacent to the central pyridinium ring and para-protons 1.47 ppm with respect to the nitrogen of pyridinium.

对于与中心吡啶环相邻的质子（ΔHa=1.48ppm）以及相对于吡啶的氮的对位质子（（ΔHc=1.47ppm）观察到了最大的化学位移。

This research used pane sampling,random sample 50 soil samples in 0-20cm of each site in two adjacent sites representing the Alpine meadow and Alpine shrubland respectively, and note detailed its living surroundings of each soil sample of shrubland according to under shrubs and between shrubs in study area in Hongyuan county of the northwestern plateau of Sichuan province, and analyzed the character of these soil samples.

以川西北高原红原县为研究区，用方格取样法，在相邻的高寒灌丛草甸和高寒草甸样地中分别随机取0-20cm土样50个，对每个取自灌丛样地的土样将其生境分为灌丛下和灌丛间并进行详细的记录，还分析了所取土样的土壤性状。

And if you sist the site of Chi Mei;s LCD-TV special zone called Tree Valley Park. Adjacent to the Southern Taiwan Science Park, you will most likely find yourself in agreement.

如果你参观一下这里的奇美液晶电视专区，与台湾南部的科技园相邻的、被称之为树林峡谷的庄园，你就可以完全找到答案。

Also, there is a tendency for the voltage at a row-column intersection to "bleed" over into neighboring pixels, partly untwisting the liquid crystals and blocking some light from passing through the surrounding pixel area.

此外，行-列交点处的电压也容易泄露到相邻的像素点上，这会在一定程度上造成周围区域像素的液晶变得不透明，阻碍光线的通过。

The close setting to the most important spiritual Cecclic , where the spirit of Tsrukope is so much missent , the monastery, increase the pleasure to the great in Songzan Hotel.

酒店与最重要的寺庙相邻的位置将酒店的魅力增大到了极致。在寺庙里人民获得精神上的安慰和升华。

The driven, abstemious Mr Radler enjoyed sweating profits from small, neighbourhood newspapers in their native Canada, while Lord Black cut a dash as a budding media magnate with his eye for a deal, strong conservative views and flashy erudition.

戴维德·芮德勒很有紧迫感，生活节俭，在加拿大相邻的几个城市里，经营着数家获利颇丰规模不大的传媒公司。从他那里，布莱克到了启动资金，创办了一家媒体公司，定位于理想的极保守主义观点和浮噪的学识博论。

Some ninja wanna-be's spanned the gap from an abandoned hotel next to ours, ran across the roof to the room next to mine, jimmied open the window and ransacked our Aussie friend Duncan's room-seconds after he shut the door, apparently.

很明显，盗贼从相邻的一个废弃旅馆跃过楼之间的间隙到我隔壁房间的房顶上，用铁撬撬开了窗子，洗劫了我们澳大利亚朋友Duncan的房间，就在他关门后不久。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐