相邻的

In the b-pleated sheet the polypeptides are more extended, and adjacent chains of amino acids are arranged antiparallel to each other, linked by hydrogen bonds between the C=O and NH groups of adjacent chains.

相比较而言，β片层具有更好的可延伸性，相邻的由氨基酸残基形成的肽链反向平行排列，同样以 C=O 和 NH 基团之间的氢键连接。

A graph is said to be equitably -colorable if the vertices of is colored with colors such that there are no two adjacent vertices of the same color and the size of the color classes differ by at most one.

如果图上的点可以用个颜色来著色使得相邻的点著不同的颜色且颜色类的大小差最多是1，我们就说这个图是可均匀著色。

The node-neighboring protection cycles are connected by the connecting path which doesn′t pass through the common nodes of the neighboring cycles in order to avoid loop.

多播树的所有链路都包含在不同的保护环中，点相邻的保护环通过不经过公共点的接通路径相连。

Each of the converting elements generates signal charge. K transfer electrodes (k is a positive integer more than 1) are provided for each of the photoelectric converting elements in the column direction. 2k signal lines are connected to the transfer electrodes for adjacent two of said photoelectric converting elements. The 2k signal lines are used to supply driving clock signals to the transfer electrodes for the adjacent two photoelectric converting elements, respectively.

每一个转换单元用于产生信号电荷。K个传输电极（K是大于1的正整数），被提供来用于在行方向中的光电转换单元的每一个。2K条信号线，接到该传输电极，以便邻接两个该光电转换单元，并且用于把驱动时钟信号分别地提供到用于两个相邻的光电转换单元传输电极。

In the end, the finite plate element method to unfold the curved surfaces is talked over in this chapter.

另外，在实际工程应用中，裁剪线两侧相邻的曲面片的边的边长在各自利用等效有限单元法展开时存在差异，且当曲面比较大时，这个误差较大，从而给施工带来不便，本章提出了修正的等效有限杆单元法，较好地解决了这个问题。

Furthermore, it is bounded on three sides by the adjacent plots, leaving only the narrow frontage open to the road.

此外，它的范围是三面相邻的地块，只留下狭窄的正面开放的道路。

Neighbouring Oregon, more dependent on technology hardware as opposed to software and on the timber business, which crashed along with house construction, is much worse off, its jobless rate second only to Michigan's.

而相邻的俄勒冈州的情况则糟糕的多，它在经济上更加依赖于硬件制造而非软件开发，以及木材产业--已经跟随房地产业一同崩溃了。俄勒冈州的失业率紧随密歇根州而排在第二位。

And as Nostramo Quintus led, the rest of the planet followed, anxious to keep the Night Haunter from their doors.

相邻的星球也跟随着他的政策，不安的伴随在暗夜幽魂的星球边。

The board-mounting section (60) and at least a portion of the body section (50) of the terminal (40) adjacent thereto is embossed laterally from the plane of the body section a selected distance.

装于板的部分（60）和至少一个相邻的端子（40）本体（50）的部分从本体平面侧向凸出选定的距离。

A sequence of three adjacent nucleotides in transfer RNA designating a specific amino acid that binds to a corresponding codon in messenger RNA during protein synthesis.

反密码子在蛋白质合成过程中，传送者RNA中的相关密码子与某种氨基酸结合，在传送RNA过程中出现的三个相邻的核□酸序列

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐