相邻的

The car surged into the next lane and slowed to their speed; it was extravagantly streamlined and its sweepback windshield gave it the look of losing its hat.

那车猛冲上相邻的一条车道，然后慢下来和他们的车齐速并行；它那车身把流线型搞得离谱了，挡风玻璃往后抑着，就像一个人戴着的帽子快要脱落似的。

A brunette crossed and uncrossed her legs while her lover ordered her his favorite and flirted with the waitress.

相邻的座位上，坐着两个男人，正偷偷摸摸地在桌底下握手。一个肤色黝黑的女人换了换跷着的二郎腿。

OOo also has some convenient ways to select items that are not next to each other, select a vertical block of text, and paste unformatted text.

OOo也有一些简便方式用于选择不彼此相邻的文本、选择一个垂直的文本块、以及粘贴无格式的文本。

Sector is the smallest physical disk storage unit, but the operating system unable to carry out a large number of addressable sectors, the sector adjacent to the operating system will combine to form a cluster, and then the management of clusters.

扇区是磁盘最小的物理存储单元，但由于操作系统无法对数目众多的扇区进行寻址，所以操作系统就将相邻的扇区组合在一起，形成一个簇，然后再对簇进行管理。

On the other hand, floating types have density much smaller than 1, which means that there are real numbers unrepresented between consecutive floating values (i.e. there are gaps).

另一方面，浮点类型的密度远小于1，这意味着在相邻的浮点值之间存在无法表示的实数。

A plurality of lengthwise grooves 6 and a plurality of widthwise grooves 7 are formed on the sole 4, wherein the lengthwise grooves 6 extend in a length direction of the shoe 1 mutually in parallel, which are arranged in a widthwise direction of the shoe 1, and the widthwise grooves 7 extend in the width direction of the shoe 1 mutually in parallel between adjacent lengthwise grooves 6, which are arranged in the length direction.

所述鞋底4形成有：多个纵向沟槽6，它们沿所述鞋子1的纵向相互平行地延伸，并且沿所述鞋子的横向排列，多个横向沟槽7，在每对相邻的纵向沟槽6之间沿横向相互平行地延伸，并且沿纵向排列。

Another car bomb exploded in the southwest Baghdad neighborhood of Amil, killing four police officers and one civilian and wounding nine security force members.

还有一起汽车炸弹在巴格达南部的相邻的Amil，4名警官和一名平民死亡，9名安全部队的人员受伤。

OBJECTIVE:To evaluate the effects of Trisacryl gelatin microspheres in the embolization of nasopharyngeal and nasal sinus angiofibroma.

鼻咽纤维血管瘤是由血管窦组成的富血管性肿瘤，临床发现时病变常常较大，并可累及相邻的副鼻窦，出现较明显的临床症状。

These images disclosed an enhancing, circumscribed, solid soft tissue mass in the anteromedial aspect of the elbow. The mass was embedded between subcutaneous fat and adjacent brachialis muscle, with preseration of the smooth margins of the muscle.

这些图像显示肘部前内侧有一增强的局限性实性软组织肿块，其位于皮下脂肪层和相邻的肱肌之间，肌肉的边缘平滑。

Butchering is done in adjacent space near the market, while backyard butchering is also commonly practice.

屠宰工作是在相邻的空间附近的市场，而后院屠宰也是常见的做法。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐