相邻的

The two closest nests are built on two contiguous towers, with a distance of less than 300 meters.

两个最近的巢在两个相邻的输电电塔上，相距不到300米。

This sequence is a contiguous stream oflogical '1's.

这个序列是相邻的一系列逻辑为"1"的信号流。

Edgematch programs join two digital maps that are geographically adjacent to create one spatially continuous map.

边缘接合工作是连接二张地理上相邻的数位式地图来创造一张连续的地图。

In this process the main body of two-fluid flows counter-current, but in the adjacent flow channel and in the countercurrent flow is also

在这种流程中两流体的主体流向是逆流，但在相邻的流道中有并流也有逆流

The People's Republic of China will discuss with the countries with coasts opposite or adjacent to China how to delimitate the boundary for the respective maritime jurisdiction according to the equitable principle.

例4 中华人民共和国将与海岸相向或相邻的国家，通过协商，在国际法基础上，按照公平原则划定各自海洋管辖权界限（摘自1996年我人大常委会批准《联合国海洋法公约》时发表的声明）。

The adjacent, diagonal springs in each fuel element cell are inclined in opposite directions.

每个燃料元件隔室中相邻的对角线弹簧沿着相反的方向倾斜。

In Byzantine churches the space is divided into two parts: An exonarthex forms the outer entrance to the building and bounds the esonarthex, which opens onto the nave.

在拜占庭教堂中，空间分为两部分：外前廊形成整个建筑的外部入口，与之相邻的内前廊则通向中堂。

In Byzantine church es the space is divided into two parts: An exonarthex forms the outer entrance to the building and bounds the esonarthex, which opens onto the nave.

在拜占庭教堂中，空间分为两部分：外前廊形成整个建筑的外部入口，与之相邻的内前廊则通向中堂。

A curve that is tangent to each of a family of curves.

与相邻的曲线相切的曲线。

Each town competes with its neighbors to put on the finest festa, and people travel from town to town waiting for one party to die down before they move on to the next.

每个城镇都在和相邻的城镇较着劲，想办出最好的节日，人们从一个城镇来到另一个城镇，从一个晚会赶到另一个晚会。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。