相遇

If there are two people destined to love one another, then before they met, he and every step she will walk towards each other, even-handed, no matter how impossible.

世上倘若有两个人注定要彼此相爱，那么在他们相遇之前，他和她的每一步都会朝着对方走去，不偏不倚，不管是多么的不可能。

Then he spoke about the upcoming clash with Anderlecht: 'We are very motivated for the Champions League.

之后他谈到了接下来与安德莱赫特的相遇：我们对冠军联赛充满了动力。

But it is in the Church that you will find Jesus Christ, who is the same yesterday, today and for ever cf.

但是，是在教会内我们与基督相遇。耶稣基督昨天、今天、直到永远都是一样的。

This thesis tries to explain Chagall s artistic style once again from the angle of Martin Buber s thoughts of religion and philosophy-the meeting between I and thou , in order to reveal the essence ofChagall s art -expression of sincere, eternal love between human andnature, human and human, human and spiritual entity, w.

本文从马丁·布伯&我与你&相遇的宗教哲学思想的角度来重新阐释夏加尔的艺术风格，揭示夏加尔艺术的本质。

This thesis attempts to explore into the protagonist david levinsky's emotional innermost with the"i-thou" philosophy preached by martin buber, one of the most famous theological philosophers in contemporary world, and to illustrate the fact that levinsky's poverty in love after transforming from rags to riches is rooted in his deep-seated "i-it" outlook of the world.

本文通过结合当代宗教哲学家马丁·布伯的&相遇&哲学对该作品主人公戴维·莱文斯基的情感世界进行透析，指出莱文斯基之所以在成为百万富翁之后反而沦为情感上的乞丐主要是由于他的&我－它&人生哲学。

In his book I and Thou,Buber,Austrian religionist and philosopher,deems the duality of life and the world:One is the world we use;the other,we mee t.He names the former with the formula I-It;the latter,I-Thou.

奥地利宗教家、哲学家布伯在《我与你》一书中认为人生与世界具有两重性：一是&为我们所用的世界&，一是&我们与之相遇的世界&，可以用&我-它&公式称谓前者，用&我-你&公式称谓后者。

There is a kind of mental bond between you that was apparent from the time you first met.

当你们第一相遇的时候就明显地有一种精神纽带在你们之间。

The Chinese campaigned in Central Asia on several occasion, and direct encounters between Han troops and Roman legionnaires (probably captured or recruited as mercenaries by the Xiong Nu) are recorded, particularly in the 36 BC battle of Sogdiana.

中国人在几种场合是在中亚从事活动，汉朝军队与罗马军团（很可能是被俘或是匈奴人雇用的新兵）的直接相遇也记录在案，尤其是公元前36年的索格代亚纳战役（约瑟夫尼达姆，西德尼夏皮罗）。

Twenty-three feet down Schliemann found five graves cut out of the rock, and wonderful gold treasure met his eyes.

向下挖了23英尺后，谢里曼发现了在岩石里凿出的五座墓穴，于是黄灿灿的金银财宝与他的目光相遇了。

In Groningen 1997 they also played in the final, and Anand managed to win only in the blitz phase.

在1997年的格罗宁根，他们也在决赛中相遇，阿南德只是在闪电战中才获胜。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。