相遇

Time spent together at ecclesial functions is greatly valued, and more often than not produces meaningful encounters.

他们共同在教会事务中渡过的时光非常宝贵，经常出现意义非凡的相遇。

Santiago Solari can be one of the great protagonists of the eliminatory copear before the Valencia.

在与瓦伦西亚相遇之前的最后一场比赛里，圣迭亚哥。

Solute diffusion controlled solidification model was employed to simulate the columnar to equiaxial transition of TiAl alloy casting. The simulation results show that solute shock wave occurs when the diffusion fields of columnar and equiaxial dendrites meet.

利用溶质扩散控制模型对TiAl合金柱状晶/等轴晶转变过程进行了数值模拟，结果表明，等轴晶在柱状晶前沿形核及生长过程中，当两个扩散场相遇时，观察到成分冲击波，它可能是导致柱状晶停止生长的一个主要原因。

In considering that he likes to experience everything for himself, it is quite natural that he prefers expressionistic energy.

对他来讲，人的自由意志与神的绝对意志相遇而产生的所有的生命的奥秘，都毫无例外地成为艺术家亘古不变的好奇心所要探求的对象，或是激情的抒发。

They postpone, as Faustian encounters, visits to barbershop, dentist or doctor.

他们就像Faustian意外的相遇者一样，推迟去理发，看牙医和医生。

Hopefully, it will also refer readers back to his other two great books, to the sentences as lovely as: memories of the first visit to the Marshes never left me, firelight on a half-turned face, the crying of the geese, duck flighting in the feed, a boy's voice singing somewhere in the dark, canoes moving in the procession in waterway, the setting sun seen crimson through the smoke of burning reed-beds, narrow waterways that wound still deeper into the Marshes.

但愿能让读者想起Wilfred爵士的另外两本非常著名的书籍，想起如此可爱的句子：&沼泽地第一次相遇的画面久久的不能忘怀，映照在侧头而望的脸上的火光，群鹅的鸣叫，结对飞入觅食的鸭子，黑暗某处男孩的歌声，顺水而行的独木舟，透过芦苇垫燃烧发出的浓烟看到那绯红的落日，狭窄的河道蜿蜒而入沼泽深处。&

The exact amount that Floey will have to pay, will be decided when the two teams meet next time.

&转会费&的准确数目将在两队下次相遇时确定。

Festival feeling is born when human being encounters to its existence, and also is caused by encountering of past, present and future, thus it is not stale forepassed experience, but fresh experience of human life Chapter Three: Aesthetic connotation of traditional festivals.

节日感是在人和存在的相遇中生成的，是过去、现在和未来的共同&到时&促成的，故它不是现成化的关于过去的陈腐经验，而是常新的人生经验。

Festival feeling is born when human being encounters to its existence, and also is caused by encountering of past, present and future, thus it is not stale forepassed experience, but fresh experience of human lifeChapter Three: Aesthetic connotation of traditional festivals.

节日感是在人和存在的相遇中生成的，是过去、现在和未来的共同&到时&促成的，故它不是现成化的关于过去的陈腐经验，而是常新的人生经验。

The temple of art is no longer limited to be inside museums. Since the year 2004, we have begun oue foundationless mobile public art, and have broken the limitation of public art's relation to time and space. Artists take on the role of Art Ambassadors and come into our daily lives with their creativities and affection. We anticipate the public to walk by and linger to feel the warmth of the city and to enjoy the encounters with art.

并於2004年起，我们开始了「无地基」移动式公共艺术，破除公共艺术对时间与空间占有的迷思，将艺术家充满想像与感受力的作品以「艺术大使」的身分走进我们日常的生活空间，期待行经作品的民众感受到都会的温度而驻足停留，随时随地与艺术品相遇。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。