相遇

Old China and the Olympic Games will meet in this sprawling city on the Yellow Sea.

旧中国和奥运会将在黄海之滨这座日益壮大的城市里相遇。

This is an alchemical transformation: your woman and man meet inside and you become one.

这是一种内在的转换。你的男人与女人在内心相遇时你成为一个整体。

The present paper tries to find concrete examples from Little's book for an engaging discussion of cross-cultural negotiations, focusing particularly on moments of unease when cultural alterity is intensely felt and exploring its ethical implications.

本文尝试从立德这本中国游记中选出具体的例子，讨论旅行主体与他者相遇时可能出现的文化交涉与冲突的问题，尤其著眼於主体感到困窘不安的时刻，以探索相关的伦理学涵义。

The two sides met on the final day of last season when Milan won 2-1, with Kakà and Amoroso scoring while Mexes netted for the visitors.

两支球队在上赛季最后一轮相遇，米兰2-1获胜，卡卡和阿莫罗索为米兰得分，梅克斯为客队进球。

Like the meeting of the seagulls and the waves we meet ande near.

我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。

So they met in one of the hospitals established by the doctor, Shershah Syed, and he has been helping the young woman, Ashrafi Akbar.

随后，在他开的一家医院里，他们俩相遇了。他叫Shershah Syed，她叫Ashrafi Akbar。他开始马不停蹄地帮她治疗。

All organs get the alarm, sound disappears and all step into silence. The feeling doesn't come back until the inside pain gets over the dread. It's just like the encountering with a lovely girl, which occurs so abruptly and momently while brings us much astoundment.

体内所有器官都无限警觉，神经中枢进入异次元，一切声音都被吞噬，直至发现体内的痛楚冲破恐惧，感觉才慢慢恢复过来，就像与小女孩的相遇，来得是那么突然，那么短暂，但感觉神经却被不知那个家伙用力敲了一下。

Nvinced that asudden passion joined them.Such certainty is beautiful,but uncertainty is more beautiful still.

他们彼此深信是瞬间迸发的热情让他们相遇这样的确定是漂亮的但变化无常更为漂。。。

If we recognize each other earlier,maybe some of us can't tie the finger with other else,or recognize later,till us had learned how to consider and take care of Barebone nT410 the other,perhaps as we held our hand tightly,we would never loose it again.

如果彼此出现早一点，也许就不会和另一个人十指相扣，又或者相遇得再晚一点，晚到两个人在各自的爱情经历当中慢慢地学会了宽容与体谅；善待与妥协。

The species diversity of Dipentodon sinicus communities in Yushe National Forest Park of Guizhou province was studied based on the quadrate method. The results showed that Rosaceae, Ericaceae, Betulaceae, Fagaceae, Theaceae, Lauraceae, Caprifoliaceae, Cornaceae were the dominant families in D. sinicus communities of Yushe National Forest Park. In the 10 sample plots, there were 8 which were absolutely dominated with D. sinicus population, the importance value came up to 135.69 on average, and it was far higher than the others. For D. sinicus communities, the abundance index (2.847), Simpson index (0.601), Shannon-Wiener index (1.523), probability of inter-specific encounter (0.601) and species evenness (0.569) of the tree layer were lower than those of the shrub layer (5.580, 0.830, 2.377, 0.829, 0.672, respectively) on the whole. It markedly showed a species diversity characteristic of the mixed broadleaved evergreen and deciduous forest in middle subtropics. In the 10 sample plots, the species diversity level of Q1 was the highest, followed by Q3, Q5 and Q6 was the lowest.

摘要运用样方法对贵州省玉舍国家级森林公园稀有保护植物十齿花群落的物种多样性进行了研究，结果表明：玉舍国家级森林公园十齿花群落以蔷薇科、杜鹃花科、壳斗科、桦木科、山茶科、樟科、忍冬科、山茱萸科等为优势科；10个样地中有8个样地以十齿花种群占绝对优势，其平均重要值高达135.69，远远高于其它种群；十齿花群落乔木层物种丰富度为2.847、Simpson指数为0.601、Shannon-Wiener指数为1.523、种间相遇机率为0.601、均匀度指数为0.569，总体上均小于灌木层(分别为：5.580、0.830、2.377、0.829、0.672)，表现为较明显的亚热带常绿落叶阔叶混交林的物种多样性特征。10个样地中，Q1的物种多样性程度最高，Q3次之，Q5和Q6最小，多样性程度最低，10个样地的物种多样性排序为Q1＞Q3＞Q9＞Q7＞Q2＞Q4＞Q10＞Q8＞Q5＞Q6。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。