相遇

Ben told them that when he went to high school, he met Ronda when they all used the locker. Then Ronda dated him out for seeing a movie together.

本告诉他们，当他去读高中时，他们俩在使用储物柜的时候相遇了，接着朗达就约他出去一块看电影。

These three are among his greatest:"La Ronde"(1950), a delicately sweet and sour roundelay of chance meetings, secret trysts, hopeless courtships and cuckolded lovers;"Le Plaisir"(1952), a trilogy of romantic tales told with a mix of sweet generosity and a wistful sense of regret; and "The Earrings of Madame de ...", a melancholy waltz of romantic tragedy where the irrationality of emotion shatters the social illusion of perfection and breaks the rules of the game.

这三部是他最伟大的作品："La Ronde"（1950），一段偶尔相遇，优美酸甜的圆舞曲，进而私下幽会，却是无望的恋爱期，结果给情人戴了绿帽子； Le Plaisir"(1952)，浪漫情怀三部曲，甜蜜的慷慨、后悔的惆怅，让我们心里不知道是滋味；伯爵夫人的耳环"讲述了一段悲伤的华尔兹，罗曼蒂克式的悲剧，这里情感的不合理性粉碎了社会至善至美的假象，打破了游戏的规则。

Concept: Kirk starts out as a cocky twenty-something roustabout who joins up with the starship crew in an Iowa bar and embarks for adventures to prove his mettle by taking on the evil Nero and winning over the skeptical Spock.

本片讲述的是詹姆斯·寇克和斯宝克的早期生活，包括他们第一次在舰队学院相遇，以及第一次完成外太空任务的情况

On the corner of the rue Royale, I saw her drive past in her carriage.

在王宫大街拐角上，我看见她乘着车子经过，这次相遇是那么突然，我的脸都发白了，我不知道她是否看出我内心的激动；我是那么慌张，只看到了她的车子。

To run into someone in a foreign land was not without precedent n.先例to me, but to run into a kind and elegant lady is something totally different.

在国外与熟人邂逅相遇本来就令人激动，更何况我遇到的是一位秀美、端庄的女士，感觉大不相同啊。

A Sandpiper to Bring You Joy 矶鹞带来快乐 She was six years old when I first met her on the beach near where I live.

我第一次和她在那个海滩上相遇时，她整六岁。这个海滩离我的住处约有三，四英里。

Let me use a sentence whiich the actualists are familiar with, on the table of one theme, 'a sartorius runs into an umbrella'.

借用现实主义者们所熟悉的一句话，这是在同一主题的桌子上，'一架缝纫机与一把雨伞的相遇'。

They met again in park when they saunter with a dog .

他们在公园遛狗的时候又相遇了。

Offscreen, they have visited Keizo first en route to Tokyo, but Ozu and his scenarist, Yoshikata Yoda, portray only their stopover during their return trip—partly to allow us to form expectations about how hospitable their youngest son will be, but also to respect the family-tree structure.

此前已交代他们已经在往东京途中与他相遇，而小津和他的编剧依田义贤只交代了他们回程途中他们在敬三处的短暂逗留—这不仅使我们建构起对敬三好客善良品行的期待，同时也遵从了家族中的长幼次序。

The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.

014 旷野的走兽，要和豺狼相遇；山羊人，要与伴偶对叫；尖叫的猫头鹰，必在那里栖身，自找安歇之处。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。