相遇

Well, Wilma and Jutta met again in a 400-metre relay race.

最后，威尔玛和贾塔在400米接力赛中又相遇了。

Western painting, in nature, is a medium that speaks out the truth. It has evolved from the religious truth (Greece, Rome and the Renaissance), nationalist truth to the individual truth (impressionism and abstractionism). The traditional Chinese collectivism, when encountering with the spoken-out truth, breaks the oil painting away from the truth-pursuing quality or the free spirit inherent in the Western tradition and modern art by regarding the oil paintings as a mere class of fine arts or a medium.

西方绘画本质上是一种真理性言说的媒介，经历了从宗教真理，到国家主义真理，再到个人主义真理的演进过程，汉语传统中的集体主义在与这种真理性言说相遇时，通过仅把油画视为"画种"、"媒介"，将其与西方传统中的求真气质、或现代艺术的自由精神相切割。

It is not an accidental encounter of history and individual.

这不是历史与个人的偶然相遇。

When sexism meets ageism, poverty is no longer on the doorstep—it moves

这是一种形象说法，其字面意思是性别歧视和年龄歧视相遇时，贫困就不只是

The warm and wet air before an eastward upper trough from Hexi creep up on the Wedge of cold air, and produce the heavy rainfall.

在暖湿空气势力较强的前提下，在回流冷空气与暖湿气流相遇的辐合带中激发出中尺度系统。

Alba: Tell me the story of how you and Mama met.

告诉我你跟妈妈是怎么相遇的。

We have studied the spin injection of organic light emitting devices preliminarily. The organic light-emitting devices with ferromagnetic metal iron as the spin aligner and semi-transparent anode are fabricated.

我们认为如果能控制从阳极注入的空穴都是下自旋(自旋量子数为—1／2)从阴极注入的电子都是上自旋(自旋量子数为+1／2)，这样当他们在发光区相遇时，就只形成单线态激子而不形成三线态激子了。

As recently as last November, in its last encounter with a Jovian moon, tiny Amalthea, the spacecraft " got hammered again by radiation," Dr. Alexander said.

去年十一月份，在它的最后一次与木星的卫星木卫五相遇时，"飞船又被辐射给破坏了，" Alexander博士说。

An Italian-American guy paid the bridge toll for a cute girl in the car behind him: she married him. A couple met in a head-on collision; another in a relocation camp for survivors after World War II. Two lesbians met as 9-year-olds in a Christian cult from which they escaped together after high school graduation.

一个美籍意大利小伙子在为他后面车的一个可爱的女孩付过桥费后他们结婚了；一对是因为撞了个正着而相遇的；还有一对是为二战后的幸存者重组营地时相识；两个女同志9岁时在一个基督教组织相遇，然后在中学毕业后一起私奔。

Person's life, there is always a meeting, so we always have great expectations for each other.

人的一生中，总有一种相遇，所以我们总是会对相遇充满期待。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。