相遇

Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.

相信轮回，深深地惦念着与你再次相遇。

I thought your thinking was along the line of parallel universes.

这三篇是我与这只蝴蝶相遇的真实经历———。。。

But now, with the two teams together on the court for the first time since the Celtics ran the Lakers off the parquet floor to claim their 17th NBA championship, we're faced with the possibility that things haven't changed.

但是现在，当这两只球队自从凯尔特人击败湖人得到他们第17座冠军奖杯之后的第一次相遇，我们却把他当成这一切都没有发生过来看待。

We just have a passel of this kind of material held in reseve in our Los Angeles warehouse.

不要因为也许会分离，就不敢求一次倾心的相遇。

When Paulina and Angelo met again, and they galloping in the broad plain of Provence, then everything becomes relaxed and happy completely.

当Paulina和Angelo再次相遇，他们飞奔在普罗旺斯广阔的平原上，所有的一切变得轻松而愉快。

This was all that I could observe of her in the dim light and under the perplexingly strange circumstances of our meeting.

在朦胧的月光下，在这个使人茫然不知所措的奇怪的相遇场合，关于她我所能观察到的就是这些。

We do not pursue the perspicuity in visual focus, whereas we ponder over the moments of the meeting and the merging of thoughts.

我们并不刻意追求视觉焦距的明晰，而是去琢磨心思相遇相浑的瞬间。

When two Nows chance to meet at the hexagonal pilaster of the Zahringer Fountain, they compare the lives they have mastered, exchange information, and glance at their watches.

两位"这会儿"相遇在采令梅尔喷泉的六边形壁柱前，便要切磋生活，交流信息，偷眼看表。

It is not convenient for strong teams to meet in such an early stage of the tournament, especially if there are no play-off games later.

对强队来说，在如此早的对局阶段相遇是非常难办的。特别是如果以后没有决赛的情况。

"Yes, and you," she added , catching the eye of one of the policemen.

"是的，还有你，"她和一个警察的目光相遇，又补充道。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。