相遇

Though we passed each other many times afterward, Margery never acknowledged my existence. But I found myself unable to forget her.

虽然后来我们又相遇了几次，但玛格丽从来都不理睬我，而我却无法忘记她。

Toshi had long talk with the father, and Masa and I just played with them.

我们就这样相遇，然后一起爬山。

But when he met Matilda, his life began to change.

但当他和玛蒂尔达相遇后，他的生活开始发生变化。

May be , one day, they will meet again.

也许， 某一天，他们还会相遇。

Our lives touch others but once, perhaps, on the road of life; and then, mayhap, our ways diverge, never to meet again.

在人生的道路上，有许多人，我们也许一生只会碰到一次；以后永远不会再相遇了。

Our lives touch others but once, perhaps, on the road of life; and then, mayhap, our ways diverge, never to meet again, The oil of kindness has worn the sharp, hard edges off of many a sin-hardened life and left it soft and pliable and ready for the redeeming grace of the Saviour.

在人生的道路上，有许多人，我们也许一生只会碰到一次；以后永远不会再相遇了，所以千万不要错过这惟一的机会啊！多少次，一滴恩慈油，会叫一个顶硬的罪人软化过来。预备接受救主赎罪的恩典。

I caught Filby's eye over the shoulder of the Medical Man, and he winked at me solemnly.

我的视线越过医生的肩膀和菲尔比投来的目光相遇了，他表情严肃地朝我使了个眼色。

In the late 1980s, Siebert met the medicine man Sun Bear and became his student.

在80年代后期，Siebert与巫医Sun Bear相遇并师从于他。

He met Megatron in battle, and was defeated and killed.

他和威震天在战斗中相遇，被击败并被杀死。

I know that you like meNo, it's not a secret Hey!

那一世，我翻遍十万大山，不为修来世，只为路中能与你相遇。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。