相连的

ER took part in cell wall material deposition during endosperm cell construction. ER rounded up matrix forming endocytic vacuole. ER cisterna swelling and accumulating starch developed into amyloplast. ER took part in protein synthesis and deposition, played a core role in protein body formation. ER swelled at the end to form many vesicles. ER was associated with the plasmodesmata, helped transporting nutrients at the development and differentiation stage.

内质网参与胚乳细胞构建中细胞壁物质的积累；内质网包裹基质形成吞噬体，为胚乳的发育提供营养；内质网槽库膨大，积累淀粉转变成淀粉质体；内质网参与蛋白质的合成与积累，在蛋白体的形成中处于核心地位；内质网末端节状膨胀，形成潴泡；灌浆高峰期内质网常与胞间连丝相连，有助于物质的运输。

From that, a person who thinks of himself as important or possessing power is described as " the cock of the walk".

所以，一个自以为重要、了不起的人，就被形容为"the cock of the walk"注意，这里的walk不是走路的意思，而是指用篱笆围起来的供鸡进食的场地，常与鸡窝相连。

But the sense of self, of ego or I, is not the same thing as consciousness; it is a form that consciousness takes under certain condition which in man are connected with senses and the complex organization of forces and substances that make up the human body.

但是自身、自我或我的感觉和觉醒不是一码事，而是觉醒在人的确定条件下和组成人体的各种力量、各种物质的复杂组织、感觉相连采取的一种形式。

MAX232 used to achieve single-chip PC with the plane between the level of conversion, a simple 3-wire connection method of communication, the upcoming PC and the single-chip to send data and receive data client-side cross-connect two of the earth Directly connected, PC-flight use of the existing serial debugging software assistant, is the use of single-chip assembly language programming.

采用MAX232实现PC机与单片机之间的电平转换，采用简单的3线制连接方法实现通信，即将PC机和单片机的发送数据端与接收数据端交叉连接，两者的地线直接相连，PC机上采用了现有的串口调试助手软件，单片机则利用汇编语言进行编程。

Secondly the fatigue test is carried out under the constant amplitude cyclic loading for the specimens which are exposed in the corrosive environment for equivalent calendar time of zero year, 3 years, 8 years and 13 years.

飞机结构日历寿命的确定与腐蚀环境对飞机结构寿命的影响紧密相连，材料抗疲劳性能随日历年限的变化规律和腐蚀环境作用后的疲劳累积损伤理论是科学地确定飞机结构日历寿命的基础。

In order to compensate for the difference in the height of the cold end center section and the hot end center section and the resulting difference in the distance between the hot and cold center section and between the hot and cold connecting plate duct assemblies, the main support pedestal panels include offsets which extend downwardly along the sides of the cold end center section to meet with the cold end connecting plate duct assemblies.

为了补偿冷气端中心部分与热气端中心部分的高度差，以及由此带来的热气和冷气端中心部分的距离差以及冷热气端连接板管道系统间的距离差，主承重支座板上有一偏移量，它沿着冷气端中心部分的侧面向下延伸直到与冷气端连接板管道系统相连。

Life's supply of energy is unlimited .we can connect with it ,draw from it ,and direct it as we choose .by focusing on positive,enthusiastic thoughts,we can build our supply of mental energy.

生活源源不断的供给能量。我们可以与生活相连，从生活中汲取能量并按我们的愿望使用它。专注于积极向上的、充满激情的思想，我们就能建立我们的精神能量之源。

No matter before the establishment of the PRC or after it, therefore, the anthology of Lu Xun's works is still a narrator and an expresser of politics, economy, ideology and culture at that time. It connects with the social development with the meaning of"coordination"and"identical constitution".

因此，无论建国前后，中学鲁迅作品的选编都是当时的政治经济，思想文化的叙述者和表达者，与当时的社会发展紧相连属，具有"配合"与"同构"的意义。

Practice proved that setting the late moulding could efficiently solve the problems including constructing the large ferroconcrete moulding, the over long architectures and the different-height-joined ones, the equilibrium of the sedimentation and distortion resulting from the different height and density.

实践证明，通过设置施工后浇带，既可以解决大体积混凝土浇筑、超长建筑和高低相连建筑的中的施工问题，同时又可以解决高低或刚度极不均匀的两部分结构沉降变形的协调问题，从而有效的解决了这一矛盾。

Preserving the tradition of a single palace ensemble, the architects connected the new building with the Grand Kremlin Palace by a passageway with a small Winter Garden and a suspended glass passageway leading to the Patriarch's Palace.

保持一个单一的宫殿乐团的传统，建筑师相连，一个小的冬季花园和悬浮的玻璃通道通往主教宫通道与大克里姆林宫的新建设。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。