相连的

This has nothing to do with Bacon as the phenomenon of last year's hot auction market, now extinguished, where one of his triptychs sold for $86 million.

这和培根做为去年的拍卖市场的热点无关，在那里，培根的三幅相连图画之一卖出了八千六百万美元的价格。

You link your psychic might with other psions, creating an entity more powerful than the sum of its parts.

你将自己的精神力与其他心灵术士相连，创造出比参与者的简单加总强大的多的实体。

No matter what is taken into account, the amounts of works, the period of creation, the writing technique or the theme, Tagore"s novelettes are unique and important. In all of Tagore"s novels, the novelettes are most far away from reality and are closed to Tagore"s inner world; they go hand in hand with Tagore"s feelings to life and his experience of existence.

无论是从创作数量、创作时期，还是从创作手法、作品题材来看，中篇小说在泰戈尔的作品中都占有独特而重要的地位，它们是泰戈尔所有小说中离现实生活最远、离其内心世界最近的作品，与作者的生命感受、生存体验紧密相连。

Since the end of the cold war,the geopolitical environment of Korean Peninsula has changed from two-pole structure dominated by America and Soviet to multi-polarization.

1朝鲜半岛位于东北亚的核心地带，且与中国山水相连，这一独特的地理位置，决定了中国无论如何都不能置身于半岛事务之外，保持半岛的安全、稳定与繁荣就成为中国在这一地区安全战略的重要目标。

This digital thermometer design uses the American DALLAS Semiconductor Company after DS1820 promotes one kind of advanced version intelligence temperature sensor DS18B20 takes the detecting element, the temperature measurement scope may amount to 0.0625 degree Celsius for the - 55--125 degree Celsius biggest resolution, may the direct readout measure the temperature to plant, moreover used the three-wire system and the monolithic integrated circuit is connected, reduced the exterior hardware circuit, has at the same time the characteristic which the low cost and easy to use it to have the microminiaturization, the low power loss, the high performance, the anti-jamming ability strong, easy to match merits and so on microprocessor, the especially qualify in constituted the multi-spot temperature observation system, might directly the temperature inversion serial digital signal for microcomputer processing, moreover each piece of DS1820 had onlyThe product number and may store in its ROM, in order to constitution large-scale temperature observation system time hangs on the single track meets willfully many DS1820 chips.

本数字温度计设计采用美国DALLAS半导体公司继DS1820之后推出的一种改进型智能温度传感器DS18B20作为检测元件，测温范围为-55——125摄氏度最大分辨率可达0.0625摄氏度，可以直接读出被测温度植，而且采用三线制与单片机相连，减少了外部的硬件电路，具有低成本和易使用的特点同时它具有微型化、低功耗、高性能、抗干拢能力强、易配微处理器等优点，特别适合于构成多点温度测控系统，可直接将温度转化成串行数字信号供微机处理，而且每片DS1820都有唯一的产品号并可存入其ROM中，以便在构成大型温度测控系统时在单线上挂接任意多个DS1820芯片。

In the pump body installed a stator swing span and a swing span rotation shaft, the swing roller bearing on the stator swing span connects with an end of the stator mount, the other end of the stator mount connects with the stator; on the plunger connecting rod sliding boot installed a static pressure balance chamber, the holding rings are arranged on the two sides of the plunger connecting rod sliding boot which has a fit clearance with the holding rings; the rotor rotates the stator simultaneously via the plunger piston; the needle roller bearings are arranged on the two inner circles and fit with the port axle.

在泵体内安置有定子摆架和摆架转轴，位于定子摆架上的摆架滚子轴承与定子托架的一端配合联接，定子托架的另一端与定子相连；柱塞连杆滑靴上设有静压平衡室，柱塞连杆滑靴两侧设有保持环，柱塞连杆滑靴与保持环有一定的配合间隙；转子通过柱塞带动定子同步旋转；在转子内圆两端设有滚针轴承，滚针轴承与配流轴配合。

Located in the ground floor of the journey through the underground tunnel system will be West Main Street near Bridge Road and peaceful directly interlinked, that is in the ground from the Finance Street to the eastern end of the evening Finance Street; The tunnel is set Hou and Wu Street, Kwong Ningbo Street, Main Street, three regional corridors financial linked from this region, can be reached Finance Street each major roads, achieved rapid access, mitigation, decontamination of ground transportation.

设在地下二层的行车系统将通过地下隧道将西二环路与太平桥大街直接相通，即可以在地下从金融街的东端走到金融街的西端；其中隧道又和武定侯街、广宁伯街、金融大街三条区域干道相连，这样从地下可以到达金融街区域的每条交通干道，实现了快速进出，缓解、净化了地面交通。

Closely connected with the theory of the Tübingen School, was the attempt of the rationalist Strauss to explain away the miraculous element in the Gospels as the mythical fancies of an age much later than that of Jesus.

紧密相连，与理论的蒂宾根学校，是企图以理性施特劳斯阐释了神奇的元素福音，因为神话作何选择的是一个年龄晚得多，比耶稣的。

Rio de Janeiro is Brazil's second largest city, located in the south-eastern Brazil, in the north of the Guanabara Bay from outside the West Bank, a 14-km cross-Bay Bridge Road and the east coast city of Niteroi linked.

里约热内卢是巴西第二大城市，位于巴西国土的东南部，在向北伸入的瓜纳巴拉湾西岸，有长达14公里的跨湾公路大桥与东岸的尼泰罗伊市相连。

All routes join up at Kokand in the Fergana Valley, and the roads continue east across the Karakum Desert towards Merv, joining the northern route briefly.

所有的道路都在费尔干纳盆地的浩罕连结，继续伸展到东方的道路穿过了卡拉库姆沙漠，往木鹿的方向而去，暂时地与北路相连。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。