相连的

In its place was a long, single-story building, with several smaller ones attached to it by covered walkways.

在合适的地方建起一座长长的单层房子，用封顶的走廓与其他小些的房子相连。

While numerous spirits associated with natural phenomena were recognized--spirits of mountains and rivers, of land and grain, of the four quarters of the heavens, the sun, moon, and stars--they were all subordinated to the supreme Heaven-god, T'ien also called Ti, or Shang-ti.

虽然许多精神与自然现象是公认的-精神山水相连，土地和粮食，四季度的天空，太阳，月亮和星星-他们都从属於天堂的最高神，天子也称为钛，或尚悌。

While numerous spirits associated with natural phenomena were recognized--spirits of mountains and rivers, of land and grain, of the four quarters of the heavens, the sun, moon, and stars--they were all subordinated to the supreme Heaven-god, T'ien also called Ti, or Shang-ti.

而众多的精神与自然现象的人认识到-神山水相连，土地和粮食，四个季度的天象，太阳，月亮，星星-他们都服从最高法院天赐神天，也称为钛，或尚悌。

Try a spritz in your hair,too;your hair's natural oils will help fragrance cling to your tresses.

试着在你的头发上也洒点香水，你头发上的自然油脂会使得香水紧紧与你的发绺相连。

The metamorphic and mobile robot with eight joints and twelve degrees is symmetry mechanism and a pedrail mechanics connects with the box through a arm. The motions of pedrails, arms and the robot are controlled respectively by twelve engines and the metamorphic and mobile robot can change motive postures through the various positions controlled of the pedrails and the arms.

变形移动机器人是一种对称结构，有8个关节，12个自由度，每个履带结构采用一个加长臂和主箱体相连，履带、加长臂和机器人的移动分别用单独的电机控制，通过控制加长臂和履带的不同位置可以变换各种运动姿态。

In this paper,the thought of distributed secret sharing and bilinear parings are adopted,and an efficient ID-based threshold ring signature scheme without a trusted party is proposed.

它是一种新的匿名签名技术，对于签名者而言是无条件匿名的，它因签名参数由一定的规则首尾相连形成一个环而得名。

Be able to describe the structures and functions of various organells in the cells, and understand the relationships among organelles.

A-2 4 了解细胞内的各种胞器的结构、功能与胞器间彼此的相连性。

And the spirit of the dew has its dwelling at the ends of the heaven, and is connected with the chambers of the rain, and its course is in winter and summer: and its clouds and the clouds of the mist are connected, and the one gives to the other.

12露水也住在天堂的极处。与雨器相连，在冬天和夏天发展变化。借由它产生云彩，似薄雾的云彩，聚集一处，一个给予另一个。雨在它的容器中形成之际，天使会来，打开雨器，带来雨水。

The eccentricity wheel organ connect with power output belt pulley which comes from the front end of chassis transmission box through one belt transmission. It adopts the combined geared clutch.

割刀由装在偏心轮曲柄上的滚轮直接驱动刀条上的滑槽来运动，偏心轮机构通过一级皮带传动与底盘传动箱前端的动力输出皮带轮相连，离合器采用结合子式齿型离合器。

The eccentricity wheel organ connect with power output belt pulley which comes from the front end of chassis transmission box through one belt transmission. It adopts the combined geared clutch. The clutch controls the moving blade and switch controls the accelerograph.

割刀由装在偏心轮曲柄上的滚轮直接驱动刀条上的滑槽来运动，偏心轮机构通过一级皮带传动与底盘传动箱前端的动力输出皮带轮相连，离合器采用结合子式齿型离合器。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。