相连的

In addition, GMP appoints the on-site project supervisors in charge of the follow-ups until the project completion to ensure Anno Domini meet the international standards of top-tier office properties.

整个建筑群建立在高出人行道1.5米的基座之上，通过通透的柱廊和天然石材铺就的台阶与外界相连，从细部到整体都一气呵成，简洁而紧凑。

The invention discloses an apparatus of high pressure collecting hardened concrete solution in hole which is consisted of a cylinder body, a piston moving up-and -down in the cylinder body, under the piston, sealing gasket cooperating hermetically with the cylinder body, a brace table under the cylinder body, and a endless displacement tank on the edge of the cylinder body formed by which and the brace table, which linking to solution in hole collecting device by tubing guide.

本发明公开了一种高压收集硬化混凝土孔溶液的装置，包括一个缸体和一个可在缸体内上下运动的活塞，在所述活塞下方设有与所述缸体密封配合的密封垫片，所述缸体下方设有一支撑台，所述缸体与所述支撑台在所述缸体内径边缘形成一环状排液槽，所述环状排液槽通过导流管与孔溶液收集装置相连。

The cast extended from the dilated inferior cave vein into the right atrium, and the inferior cave vein, common iliac vein, internal iliac vein were also filled with free-floating cast. Four patients underwent surgery, and the pathological results were correlated with CDFT.

结果 7例患者超声图像均显示右心内随心动周期漂浮样运动的网格状或实质性的肿物回声，并与下腔静脉和／或骼静脉内的肿物回声相连，诊断为心内平滑肌瘤病。4例患者行手术治疗，病理结果与超声结果一致。

In the components two jaw spot has two mm holes, with installs rolls the real bearing and is connected with the cross axle, plays the rotary shaft coupling role.

零件的两个叉头部位上有两个Φ mm 的孔，用以安装滚真轴承并与十字轴相连，起万向联轴节的作用。

You may have noticed that autogyro rotors are not located on top of the mast, but somewhat after the top on the

你也许注意到了，旋翼机的旋翼并不位于桅杆的顶部，而是在桅杆顶部靠后些的位置与扭矩管相连。

Wiring ,information transmission channel in buildings or among building groups high are modular flexibility and high are able to link the equipment of the voice ,data and video to other information management systems and link these equipments to outside world too .comprehensive wiring also include all cable and related connecting components, which are between the network outside building or the joints of telecommunication lines and application of system equipments comprehensive wiring are consisted of different series and the specifications of components which include transmission media, relevant connecting hardware, such as mdf, connectors, sockets, plugs, a darters , and electrical protection equipment etc.

它既能使语音、数据、图像设备和交换设备与其他信息管理系统彼此相连，也能使这些设备与外部相连接。综合布线还包括建筑物外部网络或电信线路连接点与应用系统设备之间的所有线缆及相关的连接部件。综合布线由不同系列和规格的部件组成，其中包括：传输介质、相关连接硬件（如配线架、连接器、插座、插头、适配器）及电气保护设备等。

In general, the scope ground is connected to safety earth, while the ground of circuit under test shall be floating with respect to safety earth.

通常﹐示波器的地是与安全地相连﹐而测试电路中的地对于对安全地来说是必需浮动的。

Magnetic sus- ceptibility of these formations was obviously lower than the Archean high-graded metamorphic crystalline basements, while the responding ductile shear zones created enhanced anisotropy magnetic susceptibility attributed to their penetrative mineral lineations, both of them contributed to the crustal scale NEE-NNE striking linear aeromagnetic anomalies.

不同规模的古元古代活动带彼此并不相连，以发育变质沉积-火山岩建造为主体，岩石磁化率明显低于太古宙高级变质结晶基底，与之相关的韧性剪切带则以其透入性矿物线理产生了增强的磁化率各向异性，两者共同构建了地壳尺度北东东-北北东向线性航磁异常带。

In the boreal summer, there are two STH ridge lines in mid-Pacific separated by the mid-Pacific trough, of which the north part (call as mid-Pacific STH ridge line) is joined with the west Pacific STH, and the south is belonged to the North America STH. The structure of them is winter pattern that the ridge axis slopes southward against height. Litter differences lie in vertical circulation structure of the steady and instantaneous mid-Pacific STH, and descent flow exists around ridge axis.

北半球夏季，中太平洋地区中高层存在双副高脊线，其中偏北的一条与西太平洋副高相连，偏南的一条系北美副高西伸脊线，其间为洋中槽；副高结构表现为冬季型，即高压脊轴随高度向南倾斜；中太平洋副高垂直环流的定常结构与瞬时结构差别不大，副高脊轴附近均有下沉气流存在。

The director of the episode is Michael Nankin , who has done some great work on this series he directed memorable episodes like " Scar ,"" Flight of the Phoenix ,"" Maelstrom ,"" Passage " and the unforgettable " The Ties that Bind ," with the wrenching deep-space death of Cally Tyrol .

这一集的导演是迈克尔·南金 Michael Nankin ，这家伙已经导演了剧中不少的单元集，比如&[第2季第15集] 伤疤 Scar ，&&[第2季第9集] 凤凰飞翔 Flight of the Phoenix ，&&[第3季第17集] 苦痛漩涡 Maelstrom ，&& [第3季第10集] 通路 Passage &，和比较难忘的那集&[第4季第3集] 以爱相连 The Ties that Bind &（在这集中凯莉·泰罗尔在减压舱被减压冲到深空中彻底死瓜

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。