相连的

Their fate and their destinies have been bound up with the fate and destinies of Poland for wellnigh a thousand years.

他们的命运和波兰的命运在近千年中一直是紧密相连，息息相关的。

Thaller SR,Kim S,Patterson H,et al.The submuscular aponeurotic system:A histologic and comparative anatomy evaluation.Plast Reconstr Surg,

SMAS 是面部皮下脂肪和腮腺咬肌筋膜之间的独立组织层次，SMAS与颈阔肌、颧大肌、颞浅筋膜-枕额肌相连，构成头面颈部浅筋膜和深筋膜之间的连续而独立的组织层次。

Structural analyses reveal that all species consist of a pair of hetetrometallic atoms triplybridged by bidentate pivalate ligands.

它们共同的结构特征是异金属离子间均由三个双齿的羧基桥连，在四核的化合物20和21中两个稀土离子通过两个双齿羧基相连。

According to these reaction conditions, a low aqueous organic biphase system for the continuous production of Naproxen was developed.

反应在一个具有回路的连续流搅拌反应器中进行，反应器中添加有采用吸附法固定化的脂肪酶，载体为一种弱极性的合成载体，水相连同固定化酶颗粒一起永久保持在反应器中，有机流动相带入底物，带出产物。

The psychology of the Cabala is closely connected with its metaphysical doctrines.

心理学的cabala是紧密相连，它的形而上的学说。

Based on references involved the influences of very fast transient over-voltage caused by disconnector closing and switching off charging current of bus on gas insulated switch-gear and the adjacent device, the key technique and technical path of investigation are found.

本文以气体绝缘的金属封闭式组合电器及相连电气设备变压器为研究对象，在查阅和总结了大量与本课题相关的参考资料基础上，确定了本课题研究的技术关键和技术路线。

Criminal policy is connected with liberty,equality and rule by law,the purpose of which is to guarantee in dividual liberty,not to pursue punishment in model of police state.

国家的刑事政策与自由、平等、法治等宪政理念紧密相连，其目的在于个人自由之保护，而不是警察国家模式所追求的刑事政策的惩罚性。

This product is applicable to coal mine where has explosible dangerous gas and coal dust,It is used for controlling direct starting stop and reversion of three-phase squierrel cage type asynchronous motor whose rated current up to 400A in system of AC50Hz rated voltage 1140V or 660V, Meanwhile it protects the electromotor and relative circuit, The starter can be combined with firedamp sensor and used to test the consistency of mining working area,the starter will trip when it exceed the limit ;adopt intrinsic safety type circuit for the control circuit; possess the function of local control and remote control by single set and multi sets procedure control; display working voltage current and gas consistency can remember fault parameter

该产品适用于具有爆炸性危险气体和煤尘的矿井中，在交流50Hz，额定电压为1140V或660V ，控制额定电流只400A的三相鼠笼式异步电动机的直接起动，停止及反转，同时对电动机及有关电路进行保护，起动器可与甲烷传感器相连接用于检测才掘工作面的甲烷浓度，当其超限时起动器跳闸；控制电路采用本安型电路；具备单台就地控制与远方控制及多台程序控制功能，能显示工作电压、电流、瓦斯浓度，并能记忆故障参数。

Therefore, dioxotetraamine combined fluorene by methylene is a fluorescentsupermolecule used as fluorescent switch and fluorescent sensor.

因此，二氧四胺与芴的亚甲基相连即构成水溶性的可用作荧光开关的超分子体系。

For most black politicians, nearly all of whom are connected with the left wing of the Democratic Party, this is still a heretically "racist" question, asked by people who want to turn back the clock to Jim Crow.

在大多数黑人从政者看来——这些人几乎都和民主党左派相连，这仍然是一个异端的&种族主义&问题，是由一些想重返Jim Crow黑人隔离时代的人提出的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。