相连的

They both have connections with the national humiliation and the social crisis the Chinese modernity history faces, which is one of the characteristics of China's history inevitableness with Chinese modernity.

这两者都与中国现代性历史面对的民族屈辱和社会危机紧密相连，是中国的历史必然和中国现代性的特点之一。

As you think about your career, recognize that your value in the market is inexorably linked to the reputation of your employer.

在你考虑职业的时候，需要意识到你的市场价值正"无情地"和你雇主的名誉相连。

To know the truth is, therefore, to connect yourself with a power which is irresistible and which will sweep away every kind of discord, inharmony, doubt or error of any kind, because the "Truth is mighty and will prevail."

因此，认识真理就是使自己与战无不胜的力量相连，它可以席卷各种各样的嘈杂与混乱、怀疑与谬误，因为"真理是强有力的，可以战胜一切。"

For most black politicians, nearly all of whom are connected with the left wing of the Democratic Party, this is still a heretically "racist" question, asked by people who want to turn back the clock to Jim Crow.

在大多数黑人从政者看来——这些人几乎都和民主党左派相连，这仍然是一个异端的"种族主义"问题，是由一些想重返Jim Crow黑人隔离时代的人提出的。

Air transport so that local and the world connected to the radiating external Canton, and air transport compared to road transport and rail transport less land for 寸土寸金 geographical areas of the development of small external transport is undoubtedly very appropriate.

航空运输使本地与世界相连，对外的辐射面广，而且航空运输相比较公路运输与铁路运输占用土地少，对寸土寸金、地域狭小的地区发展对外交通无疑是十分适合的。

IAQ has much to do with people's feeling and individual differences and is the integrated effect of temperature, humidity, airflow velocity, lustration of air.

北京工业大学环境与能源工程学院，北京 100022摘要室内空气品质与人的感知及个体差异紧密相连，是空气的温度、湿度、气流速度、洁净度等空气指标的综合效应。

The organization of building numbers roughly corresponds to the order in which the buildings were built and their location relative to the original, center cluster of Maclaurin buildings .

这些宿舍楼的楼号大致与建造年份和与原点的方位（以马克劳林建筑群为原点按逆时针方向依次为北，西，东）相对应。这些建筑不仅在地面上互通，同时还有一个规模庞大的地下通道相连。

Under the condition of market economy,the small town development is mainly decided by the choice of market subject behaviors.

城镇化是社会经济发展的必然趋势，城镇化道路的选择始终与一个国家的国情紧密相连。

But most of this production is exported. In 2004, at least 175 megawatts of grid-connected PV cell systems were in use in the United States.

但大多数的产品用于出口。2004年，美国至少有175兆瓦的电力网是与太阳能电池系统相连进行使用的。

Yet monumentality is inextricably linked to our imagination and memory, and its ability to pervade, evoke, linger and touch. By this characterization, we are not in the business of locating the totem poles, obelisks and pagodas of our civilization.

虽然纪念碑不可避免地与我们的想象与记忆相连，它可以蔓延，召唤，徘徊并被触及，但我们并不是处在一个为我们的文明树立图腾，金字塔及宝塔的行业。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。